Marketing, reclame en pr vertalingen

Transcreation en lokalisatie van reclamecampagnes en marketingactiviteiten is zoveel meer dan puur vertalen. Het overbrengen van creatieve ideeën van de ene culturele context naar de andere is namelijk minstens zo belangrijk als het vertalen zelf.

Creatieve teksten in plaats van letterlijke vertalingen

Als specialist op het gebied van transcreation doet vertaalbureau intercontact meer dan 'letterlijk' vertalen. Wij beschouwen vertalen als vakwerk en de vertalingen van onze specialisten zijn daarom uniek. Zo kan uw nationale bedrijfscommunicatie ook internationaal furore maken.

  • Aanpassingen maken om aan de wensen van de lokale doelmarkt te voldoen
  • Bedrijfsnaam bedenken
  • Headlines en slogans ontwikkelen
  • Uniforme toonzetting en consistent taalgebruik waarborgen
  • Tekstschrijvers en vertalers inzetten