English translation agency

Professional English translations

English translation agency

English is the leading language in international communication, particularly when it comes to business. Do you want to be heard in the international business world? We’ll remove any language barriers to ensure your international communication is a success with professional English translations. At intercontact, English is not a foreign language. It’s our passion.

Book a consultation today
English translation agency

Speak to the world with English translations

English is a global language. Today, around 1.5 billion people speak English as a first or second language. Professional English translations are essential to be seen and heard in global business. Impeccable, stylistically refined translations with the right voice for your target culture will present your company in the best light.

Along with expanding your customer base, English translations will strengthen your international business relationships.

intercontact relies exclusively on the expertise of native-speaking translators who are familiar with the culture of their target country. Our translation agency covers English-German, English-French, English-Italian, English-Spanish, English-Polish, English-Dutch, English-Turkish and any other language combination you may require. We offer a wide range of English translations. As you might expect, we also translate in the opposite direction.

Top language pairs for English translations

We also offer many other language combinations. Discover more about your options during a personal consultation with our expert, native-speaking English translators.

  • English–German
  • German–English
  • English–Dutch
  • Dutch–English
  • English–French
  • French–English
Request a consultation now

Excellent English translations

When it comes to your English translation, top quality is our top priority! Our native-speaking English translators understand your target audience’s cultural preferences, can match the tone of your company and have impeccable grammar and spelling. Skilled language experts with specialist knowledge, our experienced English translators deliver more than just fluent English and a feel for the target culture.

They also have specialised knowledge in a wide range of subject areas, from law and marketing to engineering and medicine. In addition, your English translation is quality assured through the use of certified English translators, verified English terminology, translation memory systems and our adherence to the ISO 17100 quality standard.

By working in collaboration with our translation agency, you can benefit from a customised portfolio of language services. As an example, if you have any glossaries, we can integrate them into our termbases to ensure that your company’s communication is always consistent. These termbases are topic-specific glossaries, which our English translators refer to in follow-up projects, accessing the terms used previously.

We’d be happy to advise you about which language technologies and services would be the best fit for your company and your next language project, so that we can process your order as efficiently and effectively as possible.

Have text translated

Typical English translations

Our English translation agency will transcreate, write, proofread and optimise your text for search engines, always on time and to an excellent standard of quality.

Whether it’s for your website, newsletters, product descriptions or anything else you have in mind, our native-speaking English translators have an impressive wealth of experience and cultural awareness about your target group.

From documents through to end-to-end online shop localisations, we translate everything on time and to the highest quality. We also ensure that your corporate CI is reflected in the English translations by transferring your terminology lists into the target language without any losses.

Professional English translators:

Your ticket to international waters

The English translation agency intercontact has the ticket you need to launch your business internationally. Even when the current is strong, we’ll be there to support you. We’ll sail when it suits you and deliver your text promptly. Here is your 8-step route plan to the perfect English translation:

Step by step

This is how the intercontact team makes your language project a success


Contact us via e-mail, our website or our customer login.



You will soon receive a fair quote based on the number of words or hours required. In doing so, we will also consider existing elements from previous project and reduce the price accordingly.



You approve our quote or task your personal intercontact project manager directly with handling your project.


Provision of language services

In consultation with you, our project management team will coordinate the right translators, copywriters and copyeditors for your project, who will quickly start the work process.


Quality assurance

Upon completion, the project manager gives your text to an independent person for review in accordance with our two-person rule. Corrections are made and copy is optimised.



The project manager takes the project to its final stage. He or she verifies the text, the language variants, layouts, formatting and templates.



We deliver your text files to you via e-mail, your customer portal or via our automated processes (API, FTP etc.), ready for printing or publication.


Final check

If our texts are further edited by your designers or other agencies, send us the print template or access to your staging site etc. to be checked and approved. Depending on the number of language variants, this will be handled across separate platforms.



FAQs at intercontact translations, the English translation agency

Variation in text length can be a problem if the copy is to be set in a fixed layout, as is the case with printed matter and some websites. To avoid this issue, we recommend letting your language expert know in advance that the length of the text is a critical factor for your project. Our experts will then adjust the English translation, amending and shortening it as necessary. Naturally, they do this in consultation with the client.
Yes. We’re happy to provide you with a free sample translation of approx. 200-300 words to demonstrate the quality of our specialist English translations.
We calculate the cost of your English translation based on the following factors:
  • What is the source language of the original text?
  • What type of text is it? e.g. technical documents, marketing material, etc.
  • How long is the text and how often are you planning to request similar translations?
  • What is your preferred delivery date?
  • Which service(s) would you like to use, e.g. translation by native speakers, machine translation, proofreading or post-editing?
  • Should the translation process be automated? (API interface)
We’ll be happy to give you a quote based on the text you send us.

Depending on the level of difficulty, professional translators can produce around 2,000 English words a day. If you require multiple translations, we will form a team to work in parallel. Please note that the amount of adaptation required to standardise the final result should be taken into account. Our team will be happy to advise you on the best way to have your text translated – to or from English – quickly, and to a very high standard of quality.

The turnaround time depends on the text’s length, content and degree of difficulty, plus the language combination. To shorten the translation time, please provide us with all the necessary information in your request to help reduce the number of queries. If you’re in a hurry, you can speed things up with our express delivery service.

There are no limits to the type of text you require. Our native-speaking linguists are extremely well-versed in their respective fields thanks to their long-standing experience and can quickly adapt to your requirements. Our most popular English translations include websites, product descriptions, adverts, SEO and SEA content, press releases, blog posts, editorial copy, white papers, contracts, marketing materials, lists, slogans, claims and much more. We’ve even translated song lyrics and poetry, so we’re open to all kinds of challenges. Feel free to contact us. We’ll be happy to advise you about potential fields of application for your English translation.


Case studies:
Translations for our customers

Typical customers for intercontact include high-profile, internationally active companies from the fashion, marketing, industry and e-commerce fields. We continue to enjoy a successful working relationship and many years of collaboration with the majority of our customers. We couldn’t be happier about this as it shows our work makes a difference and is highly valued in the market.

Do you want to influence markets with international communication? Then we look forward to hearing from you.

Find out more about our customers
Kontakt zu Ihrem Übersetzungsbüro intercontact translations


We will be happy to help you

We, the intercontact translation agency, are available to you in person, over the phone, via e-mail or in an online meeting and we are always happy to hear from you. We are here to discuss any questions you may have about having your copy and documents translated and will be glad to create a personalised quote for you.


Subscribe to our
free newsletter today