Product text translation

Translating your product descriptions – systematic translation into all languages

How often do you update your online shop with new items? And what happens when each and every product description has to be translated into the languages available in your shop? Updates can be time-consuming and prone to errors, particularly if product descriptions need to be translated for shops in different countries. Even more so if search engine optimisation (SEO) is a high priority.

For us here at the intercontact translation agency, product description and e-commerce translations have been key focal points of our work for many years. We have comprehensive expertise in the areas of fashion, lifestyle, pet products and B2C communication in every language. If you want to have your website translated, Then our services are just what you need.

Here you can discover three ways in which your company can benefit from having your product descriptions translated.

Translation: get product descriptions online quickly with a streamlined process

Based on our many years of experience, we have developed a systematic process to ensure your product descriptions are online in your various country-specific shops in no time. It doesn’t matter how many words need to be translated each day. The translation workload for every language is minimised thanks to experienced translators working in their native language and tried-and-tested technology.

We have comprehensive glossaries (termbases) that allow us to adopt a systematic approach when creating SEO-friendly translations of product descriptions and consistency across various communication channels.

Thanks to our automated systems, the source text is automatically made available to us for translation via our customers’ content management systems and uploaded to the relevant country server when complete. In addition to saving money, this also saves time that would otherwise be spent manually delivering and processing the translated product texts.

esprit mockup 2018

Example: Esprit.de

gerryweber mockup 2018

Example: Gerryweber.com

Have your product texts professionally translated to ensure they speak to your customers on an emotional level

To ensure high quality and flexibility, we rely on the expertise of our permanent in-house translators for German, English, French, Spanish, Dutch, Italian and Polish.

That’s all well and good, but you need a translation into Turkish, Portuguese or Chinese. No need to worry – we also offer many other languages. For these projects, we rely on our pool of approved external translators.

Whether they work in-house or are part of our external pool, our native translators bring their knowledge of cultural idiosyncrasies, linguistic style and grammatical accuracy to all of the work we complete. This not only ensures that your products are translated accurately, but that they also contain feeling and emotion. How could your customers possibly resist?

The result: new items are available online in your international target markets sooner and are sold quicker thanks to compelling product descriptions.

Do you need help or would you like to find out more about having product descriptions translated? Give us a call – we will be happy to advise you about other interesting markets for your products and provide important tips and information about the internationalisation of your online shop.


Find out about three ways in which you can benefit from having your product descriptions translated.

betty barclay mockup 2018

Example: bettybarclay.com

liebeskind mockup 2018

Example: liebeskind-berlin.com

Typical translations of product descriptions

  • Amazon product description
  • Fashion product description
  • Online shop product description
  • E-commerce product description
  • Fashion product description
  • Textile product description
  • Animal feed product description

References

Case studies:
Translations for our customers

Typical customers for intercontact include high-profile, internationally active companies from the fashion, marketing, industry and e-commerce fields. We continue to enjoy a successful working relationship and many years of collaboration with the majority of our customers. We couldn’t be happier about this as it shows our work makes a difference and is highly valued in the market.

Do you want to influence markets with international communication? Then we look forward to hearing from you.

Find out more about our customers

Cooperation

We will be happy to help you

We are available to you in person, over the phone, via e-mail or in an online meeting and we are always happy to hear from you. We are here to discuss any questions you may have about having your copy and documents translated and will be glad to create a personalised quote for you.

Newsletter

Subscribe to our
free newsletter today