Hensel-Electric x intercontact translations


Translations with high voltage output

The collaboration between intercontact and Gustav Hensel GmbH & Co. KG began in 2017. Since then, the trustful and smooth cooperation in translating electrical installation and distribution systems has steadily expanded.

Hensel has its technical copy translated from German into English, French, Spanish, Italian, Estonian, Finnish, Greek, Arabic, Croatian, Serbian, Danish, Chinese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Slovakian, Czech, Turkish and Hungarian for 12 subsidiaries at home and abroad as well as 60 trading partners worldwide.

Well-rehearsed teams of technical translators and editors produce high-quality technical translations for the internationalisation of the Hensel website and for the in-house applications ENYEXPERT and ENYGUIDE. intercontact translates technical database text, product descriptions, manuals, catalogues and thematic brochures. Hensel and intercontact are connected via the intercontact REST API for direct data exchange. Translation formats include IDML, XML and Access files.


Hensel electric - Experts for electrical installation and distribution technology

Gustav Hensel GmbH & Co. KG, based in Lennestadt, is an owner-managed, medium-sized family business and is one of the world market leaders in electrical installation and distribution technology. The company employs 800 people, 550 of them at German locations and 250 in foreign subsidiaries, and exports to more than 80 countries.

Hensel is active in the development, manufacture and sale of electrical distribution systems as well as low-voltage switchgear, in which it is one of the technically leading companies in Germany. Since its foundation, the company has been regarded as a specialist in damp room electrical installation technology. State-of-the-art plastics processing and advanced manufacturing methods for metal processing and surface coating are technical prerequisites for electrical engineering products of the highest quality.

Hensel attaches particular importance to high quality standards, which ensure that its partners have a decisive advantage in the market. All operating sites meet the requirements of quality management according to DIN EN ISO 9001: 2015, the environmental management system according to DIN EN ISO 14001: 2015 and the energy management system according to DIN EN ISO 50001: 2011.

By participating in over 100 trade, in-house and regional fairs every year at home and abroad, Hensel underpins its claim to be as close as possible to its customers, both nationally and internationally, in order to inform them about the latest innovations and product solutions.

In addition, Hensel offers professional project support for the electrical specialist in planning, product selection and documentation, construction as well as installation and commissioning for handover to the customer. In addition, with 5 regional offices, 38 field staff and a partnership with 150 electrical wholesalers who have over 1,000 branches as well as 45,000 electrical trade businesses, Hensel forms a nationwide sales organisation in Germany to ensure close contact with electrical professionals.

You can find more information about Hensel at https://www.hensel-electric.de/en-uk/

Find out more

Step by step

This is how the intercontact team makes your language project a success

Provision of language services
Quality assurance
Final check
Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro


We will be happy to help you

We, the intercontact translation agency, are available to you in person, over the phone, via e-mail or in an online meeting and we are always happy to hear from you. We are here to discuss any questions you may have about having your copy and documents translated and will be glad to create a personalised quote for you.