Encargar la redacción de textos. Redacción y optimización de textos

Hombre escribe texto y sujeta libro en la otra mano

Los textos de calidad son excelentes vendedores. Se encargan de vender sus productos, sus servicios y sus ideas cuando usted mismo no puede ocuparse de ello.

No es de extrañar que los textos sean la base de cualquier estrategia comunicativa, incluso por encima de las imágenes en la mayoría de los casos. Sin nada de texto no se consigue nada en marketing, y sin textos de buena calidad tampoco se consigue mucho.

En consecuencia, nuestra propia agencia de traducción se toma este tema tan en serio, que encargamos la redacción de nuestros textos y los de nuestros clientes a profesionales en nuestra propia agencia de redacción.

Y no solo en alemán, sino también en muchos otros idiomas.

No todos los texto son iguales

Cualquiera puede escribir, todos lo aprendemos en la escuela. Pero no cualquiera puede redactar.

Con esto nos referimos a la diferencia entre aquellos textos que se leen a duras penas y aquellos que nos cautivan imperceptiblemente, que son capaces de sembrar ideas completamente nuevas en nuestra mente.

Evocar anhelo, despertar deseos, dar argumentos y seducir con encanto, todos estos son atributos de los textos que se ajustan a nuestros criterios.

Aplique el mismo criterio a la hora de encargar la redacción de sus textos.

Antes de los textos están las ideas

En los buenos contenidos no se ve a simple vista el trabajo invertido. Pues para llegar al fondo de la cuestión de manera precisa y convincente se requiere tiempo.

Un tiempo que comienza con una reunión informativa. En la reunión informativa, el cliente define el encargo, describe los grupos objetivo y establece la finalidad de los contenidos así como su tonalidad. Con tonalidad nos referimos al tono, al registro, es decir, si el texto debe escribirse por ejemplo en un estilo serio o más bien desenfadado, o marcadamente juvenil.

Por consiguiente, la reunión informativa es importante para la calidad del texto finalizado, pues ya desde este momento se sientan unas bases decisivas.

Pero no se preocupe: nosotros le asesoramos exhaustivamente en calidad de agencia. Descubrirá que nuestros redactores y redactoras son profesionales con experiencia que ya han redactado muchos textos para sitios web, descripciones de producto, material impreso, notas de prensa y mucho más. Conocen los retos típicos de nuestros clientes y participan activamente de la amplia experiencia de nuestra agencia de redacción.

También podrá apreciar que nuestros profesionales se encuentran como pez en el agua en sus correspondientes especialidades. Nosotros sabemos por experiencia lo siguiente: no es agradable tener que explicar tediosamente a un redactor los fundamentos de su propio negocio.

Encargar la redacción de textos de calidad en todos los idiomas

En marketing, a menudo un lanzamiento se produce de forma simultánea en varios países. No solo hay que localizar los sitios web, también hay que entregar a tiempo el material a imprimir en la imprenta y luego distribuirlo.

En estos casos, vale la pena tener en cuenta que nosotros, como agencia de traducción con nuestra propia agencia de redacción, podemos ofrecer considerablemente más que las agencias de redacción meramente monolingües.

Nuestros redactores y redactoras en idiomas extranjeros son exclusivamente hablantes nativos y redactan por ejemplo en inglés, francés, italiano, turco, o polaco, además de muchos otros idiomas.

La comprensión del idioma en sí no es lo único importante. Para que un texto tenga una acogida adecuada por parte del público objetivo, también es decisivo el conocimiento de las particularidades de los correspondientes países de destino.

Textos para cualquier finalidad

Los textos que escribimos para nuestros clientes son tan variados como sus áreas de actividad en los sectores de la moda, el marketing, la industria y el comercio electrónico entre otros.

Nuestros clientes encargan textos, entre otros, para sitios web, textos SEO para páginas de destino (landingpages), artículos para revistas de clientes, conceptos y copias largas para catálogos corporativos, o descripciones de producto para tiendas online.

Los criterios para los contenidos de alta calidad son diferentes para cada canal de comunicación.

En función del objetivo marcado, el texto para un producto de lujo debe transmitir la necesaria exclusividad, el texto para una nota de prensa debe corresponder a los hábitos de lectura y expectativas de periodistas y redactores, el texto para redes sociales debe combinar credibilidad con un tono relajado, el artículo de blog debe tener cualidades de "reclamo de enlaces" y de fuente de tráfico, y los textos de marketing deben convencer y vender.

Las descripciones de producto para tiendas online deben ser sobre todo singulares, no deben encontrarse en ningún otro sitio en la misma forma, especialmente si el propio producto es idéntico. Los textos de producto singulares consiguen, por ejemplo, diferenciar una tienda de moda onlinede moda online y hacerla destacar por encima de la competencia para asegurar que el cliente compre allí y no en otras tiendas. El importante buscador Google también valora mucho los contenidos singulares y coloca los sitios web y las tiendas online con textos comunes y corrientes en las peores posiciones de los resultados de búsqueda.

Los textos online los escribe el redactor de textos online

Dado que en el caso de los textos para sitios web y tiendas online, el posicionamiento en los buscadores es siempre decisivo para el éxito, nuestros textos web y descripciones de producto para tiendas online los escriben exclusivamente profesionales con experiencia.

Los redactores de textos online se diferencian de los "normales" en que previamente a la redacción del texto examinan intensivamente cuáles son los términos de búsqueda que emplean los destinatarios del texto cuando buscan en Google y en otros buscadores.

Estas palabras clave deben aparecer en el texto con la frecuencia adecuada y en las combinaciones apropiadas para que este tenga una oportunidad de ser encontrado en los buscadores.

A esto se añade la dificultad de que los buscadores también pueden evaluar hoy en día señales de usuario. Esto significa que cuando un texto no se lee y la visita del sitio web se interrumpe rápidamente, se genera una señal de usuario negativa y la página web pierde valor en el buscador. Los textos con buena acogida, por el contrario, se posicionan en los puestos más altos.

Nuestros redactores de textos online dominan este arte de emplear las palabras clave adecuadas en la medida correcta y escribir no obstante textos agradables de leer y totalmente convincentes.

La máxima categoría: encargar la redacción de textos online

A la redacción de textos para sitios web o tiendas online multilingües también se le llama localización. El posicionamiento de los respectivos resultados en los buscadores representa un particular desafío en este sentido. Porque un análisis de palabras clave realizado por ejemplo en Alemania no arroja resultados que se puedan traducir literalmente a otros idiomas en todos los casos. Además, las referencias culturales y las pautas de comportamiento de los respectivos usuarios de Internet son sencillamente demasiado diferentes.

En la práctica, esto significa que para cada variante de idioma se deben determinar e integrar en el texto las palabras clave adecuadas. Los especialistas experimentados para esta tarea son nuestros redactores SEO internacionales o nuestros traductores familiarizados con las técnicas SEO.

Para que el texto quede perfecto

La mayoría de los textos se vuelven a editar de alguna forma una vez redactados. Un diseñador gráfico los adapta a un diseño o un diseñador web los integra en un sitio web.

Esto puede dar pie a pequeños gazapos que se cuelan allá donde no se espera y donde apenas se les ve. (Su cliente más importante, naturalmente, los descubrirá inmediatamente...)

Por eso, en nuestra agencia, el proceso de revisión comprueba con posterioridad el resultado final para asegurarse de que la imagen externa es perfecta en lo que se refiere a los textos.

¿Encargar la redacción de los textos o hacerlo uno mismo?

Pese a nuestros precios competitivos en la redacción de textos: particularmente las empresas de nueva creación o las pimes se suelen plantear si la opción de redactar sus propios textos no será la mejor.

La reflexión detrás de esto: ya que uno mismo conoce mejor que nadie su área de negocio, también podrá redactar uno mismo los textos para la comunicación de marketing y para el sitio web.

La gran pega es, además de la necesaria inversión de tiempo, la llamada ceguera profesional y el "orgullo paterno". Quien desarrolla o ha montado su propio producto, su servicio, su empresa y lo sabe todo al respecto, tiende en sus textos a entrar demasiado en detalle y a centrarse en puntos que no tienen ninguna relevancia para el público objetivo.

Un buen redactor externo, por el contrario, se familiarizará rápidamente con su temática especializada, pero solo hasta el punto en el que esto sea útil para su trabajo. Partiendo de esa base, presentará la información adecuada en los textos de manera que satisfaga lo mejor posible las necesidades del público objetivo.

La diferencia más notable: los empresarios que redactan sus textos escriben por lo general desde el punto de vista del emisor, muy centrados en el rendimiento de su empresa. Este es un estilo de marketing anticuado que ya no funciona hoy en día.

Los redactores profesionales, por el contrario, traducen cada hecho al punto de vista del grupo objetivo. Escriben "a través del prisma del destinatario" y encuentran así las palabras y argumentos que despiertan deseo y que generan ventas.

Texto que encargan nuestros clientes

Le asesoramos bien y con mucho gusto

¿Está planificando un proyecto de texto? Hable con nuestros escritores y redactores, aproveche su competencia así como el asesoramiento gratuito y permítanos elaborar un presupuesto completo y competitivo.

Solicitar presupuesto ahora