Teksten laten schrijven: tekstcreatie en tekstoptimalisatie

Goede teksten zijn de perfecte 'verkopers'. Ze verkopen uw producten, diensten en ideeën op het moment dat u zelf even met iets anders bezig bent.

Geen wonder dat teksten de basis zijn van elke communicatie-activiteit, vaak nog in grotere mate dan afbeeldingen. Zonder tekst bent u in de marketing nergens en zonder een echt goede tekst zult u ook niet ver komen.

Daarom nemen wij dit onderwerp als vertaalbureau ook zo serieus en zullen wij uw teksten laten schrijven door de professionele tekstschrijvers van ons eigen tekstbureau.

En dat niet alleen in het Nederlands en Duits, maar ook in vele andere talen.

Niet elke tekst is hetzelfde

Iedereen kan schrijven. We leren het tenslotte allemaal op school. Er zijn echter maar weinig échte tekstschrijvers.

Hiermee doelen we op het verschil tussen teksten die niet fijn zijn om te lezen en teksten die de lezers ongemerkt in hun ban houden en nieuwe ideeën in hun hoofd genereren.

Het creëren van verlangen, het opwekken van wensen, het leveren van argumenten en het verleiden met stijl – allemaal kenmerken van teksten die aan onze eisen voldoen.

Stel zelf ook gewoon deze eisen als u teksten laat schrijven.

Eerst denken, dan pas schrijven

Bij goede content hebben we geen zicht op de hoeveelheid werk die erin is gestoken. Het kost namelijk tijd om precies, doeltreffend en overtuigend te communiceren.

Deze tijd begint met een briefing. Met de briefing definieert de opdrachtgever de taakstelling, beschrijft hij de doelgroepen en legt hij de doelstellingen en de tonaliteit van de content vast. Met tonaliteit bedoelen we de toonzetting, dus bijvoorbeeld of de tekst heel serieus, wat losser of extra jeugdig is geschreven.

De briefing is dan ook bijzonder belangrijk voor de kwaliteit van de uiteindelijke tekst. Hier wordt namelijk al de koers uitgezet.

Maar geen paniek. Als tekstbureau geven wij u uitgebreid advies. U zult daarbij merken dat onze tekstschrijvers ervaren professionals zijn die al veel ervaring hebben met teksten voor websites, productbeschrijvingen, drukwerk, persberichten en veel meer. Ze kennen de typische uitdagingen van onze opdrachtgevers en laten u graag profiteren van de jarenlange ervaring van ons tekstbureau.

Daarbij zult u het ook op prijs weten te stellen dat onze tekstschrijvers volkomen op de hoogte zijn van uw vakgebied. U snapt natuurlijk wel: het is niet fijn om een tekstschrijver moeizaam de beginselen van uw eigen bedrijf uit te moeten leggen.

In alle talen goede teksten laten schrijven

In de marketing wordt een product vaak op hetzelfde moment in meerdere landen gelanceerd. Het zijn niet alleen de websites die gelokaliseerd moeten worden. Ook het drukwerk moet op tijd naar de drukker en vervolgens tijdig worden bezorgd.

In deze gevallen is het voordelig dat wij als vertaalbureau met intern tekstbureau aanzienlijk meer kunnen bieden dan eentalige tekstbureaus.

Onze tekstschrijvers zijn stuk voor stuk moedertaalsprekers en schrijven o.a. in het Nederlands, Engels, Frans, Italiaans, Turks, Pools en in vele andere talen.

Een gedegen kennis van de taal waarin wordt geschreven is belangrijk. Om een tekst goed aan te laten komen bij de doelgroep is het tevens essentieel om kennis te hebben van de culturele bijzonderheden van het betreffende doelland.

Teksten voor elk doeleinde

Onze klanten uit bijvoorbeeld de modebranche, marketingwereld, industrie, e-commerce evenals andere tekst- en vertaalbureaus zijn net zo veelzijdig als de teksten die we voor onze opdrachtgevers schrijven.

Onze klanten laten ons onder andere teksten voor websites schrijven, SEO-teksten voor landingspagina's, artikelen voor klantenmagazines, concepten en long copies voor image brochures of productbeschrijvingen voor webwinkels.

Daarbij zijn de criteria voor hoogwaardige content bij elk communicatiekanaal anders.

Afhankelijk van de doelstelling moet de tekst voor een luxeproduct een zekere mate van exclusiviteit overbrengen; de tekst voor een persbericht moet aansluiten bij de leesgewoonten en verwachtingen van de journalisten en redacteuren; de tekst voor sociale media moet geloofwaardigheid combineren met luchtigheid; blogartikelen moeten linkbaits zijn en voor bezoekers op uw site zorgen en marketingteksten moeten overtuigen en verkopen.

Productbeschrijvingen voor webwinkels moeten vooral uniek zijn – ze mogen in dezelfde vorm nergens anders worden gevonden; ook al is het product zelf identiek. Unieke productteksten zorgen er bijvoorbeeld voor dat een modewebwinkel zich op positieve wijze onderscheidt van concurrerende webshops, waardoor de klant bij deze ene shop koopt en niet bij die van de concurrent. Ook de belangrijke zoekmachine Google hecht veel waarde aan unieke content en plaatst websites en webwinkels met standaardteksten veel verder naar beneden in de zoekresultaten.

Webteksten worden bij ons geschreven door de webtekstschrijver

Bij het schrijven voor websites en webwinkels is de ranking in de zoekmachine ook altijd doorslaggevend. Daarom laten we webteksten en productbeschrijvingen voor webwinkels uitsluitend schrijven door ervaren webtekstschrijvers.

Een online tekstschrijver onderscheidt zich door zich vooraf intensief bezig te houden met de keywords oftewel de zoekwoorden die de doelgroep gebruikt bij het zoeken in Google of andere zoekmachines.

Deze keywords moeten in de juiste dichtheid en in de juiste combinaties voorkomen in de tekst. Anders wordt de tekst helemaal niet gevonden in de zoekmachines.

Zoekmachines kunnen tegenwoordig ook signalen van gebruikers analyseren. Dat maakt het nog moeilijker. Als een tekst niet wordt gelezen en de website snel wordt verlaten, betekent dit namelijk dat er een slecht signaal wordt gegenereerd. De website krijgt hierdoor een lagere ranking in de zoekmachine. Teksten die goed worden ontvangen krijgen daarentegen een hogere ranking.

Onze webtekstschrijvers weten hoe ze de juiste keywords met de juiste keyworddichtheid moeten gebruiken en daarbij toch overtuigende teksten kunnen schrijven die makkelijk lezen.

De hoogste klasse: internationale webteksten laten schrijven

Voor het schrijven van teksten voor meertalige websites of webwinkels wordt ook wel de term 'lokaliseren' gebruikt. De zoekmachineoptimalisatie is hierbij een bijzondere uitdaging. De resultaten van een zoekwoordenonderzoek dat in Duitsland wordt uitgevoerd, zullen bijvoorbeeld niet een-op-een naar andere talen vertaald kunnen worden. Hiervoor zijn de culturele achtergronden en het gedrag van de betreffende internetgebruikers nu eenmaal te verschillend.

In de praktijk betekent dit dat er voor elke taal de juiste keywords moeten worden bepaald. Deze moeten vervolgens in de tekst worden geïntegreerd. Ervaren specialisten hiervoor zijn onze internationale SEO-tekstschrijvers en onze vertalers met gevoel voor SEO.

Voor een perfecte tekst

De meeste teksten worden na het schrijven nog op een bepaalde manier verwerkt. Een graficus integreert de teksten in de lay-out; een webdesigner integreert ze in een website.

Er is hierbij een grote kans dat er foutjes insluipen. Deze zien we vaak terug op de plekken waar ze in eerste instantie niet worden verwacht en waar ze nauwelijks zichtbaar zijn. (Uw belangrijke klant zal ze natuurlijk wel direct ontdekken...)

Daarom wordt het eindresultaat hierna tijdens het proeflezen nog goed door ons gecontroleerd, zodat het tekstueel gezien perfect is.

Teksten laten schrijven of zelf schrijven?

Teksten laten schrijven door ons is natuurlijk voordelig. Maar toch: start-ups of kleinere bedrijven spelen vaak met het idee om zelf teksten te schrijven.

Het argument daarvoor: U bent zelf natuurlijk het beste op de hoogte van uw bedrijf. Dan kunt u de teksten voor de marketingcommunicatie en de website toch net zo goed zelf schrijven?

Naast de flinke hoeveelheid tijd die hierin kan gaan zitten, zijn er nog meer problemen: de zogenaamde bedrijfsblindheid en het feit dat u trots bent op uw 'kindje'. Degene, die zijn product, dienst of bedrijf zelf heeft ontwikkeld of opgebouwd en er alles over weet, heeft bij zijn teksten de neiging om zich te veel in de details te verliezen en de focus te leggen op dingen die voor de doelgroep helemaal niet relevant zijn.

Een goede externe tekstschrijver kan zich echter ook snel in een speciaal gebied inwerken – maar gaat daarbij niet verder dan nodig is voor zijn werk. Met deze basis zal hij de juiste feiten op zo'n manier in tekstvorm overbrengen dat ze zoveel mogelijk inspelen op de behoeften van de doelgroep.

Het meest opvallende verschil: Ondernemers schrijven vaak vanuit het perspectief van de afzender. De focus ligt hier vooral op de prestaties van het bedrijf. Deze marketingstijl is verouderd en slaat tegenwoordig niet meer aan.

Professionele tekstschrijvers vertalen daarentegen elk feit naar het oogpunt van de klant. Ze schrijven 'door de ogen van de doelgroep' en vinden op deze manier de woorden en argumenten die behoeften opwekken en verkoop genereren.

Teksten die onze klanten laten schrijven

Wij adviseren u graag en goed

Bent u een tekstproject aan het voorbereiden? Neem contact op met onze copywriters en tekstschrijvers. Win gratis deskundig advies in en laat een aantrekkelijke offerte maken.

Vraag nu een offerte aan