Ranga międzynarodowych marek lifestylowych i odzieżowych powstaje dzięki komunikacji, która powinna stanowić właściwy przekaz dla grupy docelowej w każdym kraju.
Obraz i tekst stanowią przy tym nierozłączną całość, którą należy dostosować z ogromnym wyczuciem. Zwykłe tłumaczenie to najczęściej za mało. Kluczem do sukcesu jest właściwe ujęcie i całościowe przekazanie istoty marki w danych kulturach. I to przy każdej zmianie gamy produktów na nowe.
W tym przypadku emocje są kluczem do sukcesu. Dlatego cieszymy się, że w naszym zespole pracują prawdziwi fashioniści i trendsetterzy, których pasją zarówno profesjonalnie, jak i prywatnie są światowej sławy marki. Niezależnie od tego czy chodzi o modę, kosmetykę, produkty żywnościowe i napoje, ogród, wellness, fitness lub rozrywkę.
Klasyczne tłumaczenia ze świata mody:
- Czasopisma o modzie
- Sprawozdanie o kolekcji
- Odzieżowe sklepy internetowe
- Newslettery ze świata mody
- Druki reklamowe i vouchery
- Materiał o punktach handlowych
- Opisy produktów
- Visual Merchandising
Klasyczne tłumaczenia ze sfery lifestylowej:
- Broszury ze zdjęciami
- Gry i zagadki
- Ogłoszenia prasowe
- Zastosowanie kosmetyków
- Katalogi hotelowe
- Opisy produktów
- Porady zdrowotne
- Przepisy kulinarne
