Traducción de descripciones de productos sistemática

¿Cada cuánto actualiza su tienda online con nuevos artículos? Si las descripciones de los productos tienen que traducirse para las tiendas en los diferentes países, la actualización puede requerir mucho tiempo y generar errores. Sobre todo cuando la optimización en motores de búsqueda (SEO) también tiene una gran prioridad.

En la agencia de traducción intercontact las descripciones de productos constituyen uno de los puntos fuertes de nuestra actividad desde hace muchos años. Contamos con amplia experiencia en moda, mascotas y marketing B2C.

 

Para que la información de los productos esté disponible online más rápido

En base a la experiencia adquirida durante estos años, hemos desarrollado un proceso sistemático con el que las descripciones de productos están disponibles online a corto plazo en las tiendas de los diferentes países. También ayuda disponer de traductores nativos con experiencia y una tecnología probada que agiliza el proceso de traducción.

Además contamos con extensos glosarios (bases terminológicas) que sistematizan la realización de traducciones SEO. Por medio de nuestro sistema automatizado se nos proporcionan automáticamente los textos fuente de los sistemas de gestión de contenidos de nuestros clientes y después de su traducción se cargan en el servidor de cada país.

Para garantizar una mayor calidad y flexibilidad, apostamos por la competencia de traductores internos fijos que, como hablantes nativos, cuentan con los conocimientos necesarios sobre las particularidades culturales, el estilo lingüístico y la corrección gramatical.

El resultado: los nuevos artículos estarán disponibles online antes en sus mercados internacionales con descripciones convincentes y se venderán más rápido.

esprit mockup

Esprit.de, 09/2018

gerryweber mockup

Gerryweber.com, 09/2018

betty barclay mockup 2018

bettybarclay.com, 09/2018

liebeskind mockup 2018

liebeskind-berlin.com, 09/2018