Traduction de descriptions de produits systématisée

À quelle fréquence actualisez-vous votre boutique en ligne en ajoutant de nouveaux articles ? Lorsque des descriptions de produits doivent par exemple être traduites pour des boutiques dans différents pays, l'actualisation peut se révéler chronophage et entraîner des erreurs. Surtout lorsque l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) revêt une grande importance.

Pour nous, intercontact, la traduction de descriptions de produits représente depuis de nombreuses années une grande part de nos activités. Nous jouissons d'une grande expertise dans les domaines de la mode, des accessoires pour animaux domestiques et du B-to-C.

 

Pour que vos fiches produits soient en ligne le plus rapidement possible

En nous basant sur nos années d'expérience, nous avons développé un processus systématisé permettant de mettre en ligne les descriptions de produits sur vos différentes boutiques dans les meilleurs délais. Nous nous appuyons pour cela sur l'expérience des traducteurs travaillant dans leur langue maternelle et une technologie moderne qui permet de minimiser les efforts de traduction.

Nous disposons ainsi de glossaires (bases terminologiques) qui rendent possible la réalisation systématisée de traductions adaptées à la SEO. Nos systèmes automatisés permettent à nos clients de mettre leurs textes sources automatiquement à notre disposition via leurs systèmes de gestion du contenu (CMS). Il nous suffit ensuite de les télécharger sur le serveur de chaque pays une fois la traduction effectuée.

Pour garantir une qualité élevée et une grande flexibilité, nous nous appuyons sur les compétences de nos traducteurs internes permanents. Ces locuteurs natifs ont le sens des particularités culturelles, du style linguistique et de la grammaire correcte pour chaque pays.

L'intérêt ? Les nouveaux articles se retrouvent plus vite sur vos marchés cibles internationaux et se vendent plus rapidement grâce à des textes descriptifs convaincants.

esprit mockup

Esprit.de, 09/2018

gerryweber mockup

Gerryweber.com, 09/2018

betty barclay mockup 2018

bettybarclay.com, 09/2018

liebeskind mockup 2018

liebeskind-berlin.com, 09/2018