Traduzione di descrizione di prodotti all'interno di un sistema

Con quale frequenza aggiornate gli articoli del vostro negozio online? Quando le descrizioni di tali articoli devono essere tradotte per i negozi dei relativi paesi, l'aggiornamento può richiedere molto tempo e rivelarsi soggetto ad errori, soprattutto se occorre tenere in considerazione anche l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).

La traduzione di descrizioni di prodotti rappresenta da anni uno dei punti di forza della nostra attività. Mettiamo a disposizione un'esperienza profonda nei settori di moda, articoli per animali domestici e marketing B2C.

Per descrizioni di prodotti rapidamente online

Grazie alla nostra lunga esperienza, abbiamo sviluppato un processo sistematico che permette di mettere rapidamente online le descrizioni dei prodotti. A questo contribuiscono il lavoro di traduttori madrelingua esperti e una tecnologia collaudata che riduce gli sforzi nella traduzione.

Disponiamo di glossari (banche dati terminologiche) esaustivi che ci permettono di ottimizzare la creazione di traduzioni orientate al SEO. I nostri sistemi automatizzati permettono ai clienti di inviare automaticamente tramite il proprio sistema di gestione dei contenuti (CMS) i loro testi, i quali sono immediatamente disponibili e vengono caricati nei rispettivi server subito dopo la traduzione.

Per garantire la migliore qualità e flessibilità, contiamo sulla competenza del nostro team interno di traduttori che, in qualità di madrelingua, dispongono della conoscenza necessaria delle caratteristiche culturali, linguistiche, stilistiche e grammaticali.

Il risultato è che i nuovi articoli saranno messi online velocemente e, di conseguenza, saranno presto in vendita.

esprit mockup

Esprit.de, 07/2017

gerryweber mockup

Gerryweber.com, 07/2017