Lectorat professionnel pour les mises en page, les modèles d'impression et les plateformes en ligne

Tag Cloud "Willkommen"

Juste avant l'impression ou la publication, on assiste souvent à une phase stressante - surtout lorsqu'il est aussi question de versions en langues étrangères. Il ne s'agirait pas de faire des erreurs !

Le correctorat écarte ce risque et assure des mises en page prêtes à imprimer, des bons à tirer et des sites Internet sans erreurs. Nous assurons également un service express et "ready-to-print".

Correctorat quel que soit le format

Nous effectuons des correctorats et des lectorats dans tous les formats de fichiers courants et dans toutes les langues.

Nous corrigeons directement les documents Word dans le fichier, si vous le souhaitez avec la fonction "Suivi des modifications". Nous pouvons également soit modifier les documents InDesign, PowerPoint et Excel directement dans le fichier, soit effectuer les corrections dans un PDF que vous nous envoyez.

Nous sommes aussi expérimentés dans les systèmes rédactionnels de premier plan.

Lectorat sur les plateformes en ligne

Lorsque l'on crée des sites Internet, il faut souvent tenir compte de processus complexes de validation avant mise en ligne. Nous intégrons notre lectorat à ces processus. Pour gagner du temps, nous relisons donc les textes directement dans votre Content Management System (CMS), votre Workflow Management System, votre Webcenter, votre outil en ligne ou dans le Backend de votre système PIM.

L'avantage : tous les membres des équipes impliquées dans la concertation (départements techniques, succursales internationales, marketing, agences de graphisme, agences Web etc.) peuvent apporter à tout moment leurs modifications que nous vérifierons ensuite dans les plus brefs délais.