Welkom bij onze blog

In uw webshop overtuigt u uw klanten met aantrekkelijke productbeschrijvingen. Tot dusver enkel in één taal. Het vertalen neemt immers veel tijd in beslag en de toegevoegde waarde is gering... of toch niet?

Affiniteit met mode, deskundigheid en een gevoel voor trends. Dat zijn de onderscheidende eigenschappen van copywriters en vertalers die e-commerce modeteksten schrijven en vertalen. Lees meer...

De kwaliteit van een vertaling is lastig in te schatten voor iemand die de taal niet machtig is. Lees meer...

Iedereen die een website exploiteert, wil een zo hoog mogelijke ranking in zoekmachines. Als u uw ranking wilt verbeteren, is zoekmachineoptimalisatie (SEO) niet per se het summum.

In het Duits bestaan er drie manieren waarop de klant kan worden aangesproken: met Sie, Du of du.

1. Een goed begin is het halve werk…

Een afbeelding of symbool staat op zichzelf. Hiervoor zijn geen verklarende woorden nodig. Als u uw projecten in een vreemde taal laat vertalen, kunt u dus gewoon de afbeeldingen behouden. Of toch niet?

Als u online klanten uit uiteenlopende landen wilt aantrekken, is vertalen een must. Als uw website vervolgens ook gelokaliseerd wordt, staat niets uw succes nog in de weg.

Lokaliseren, transcreation en transcriptie. Hoewel de begrippen totaal niet op elkaar lijken, kan er toch al snel verwarring ontstaan. Ze hebben namelijk alle drie iets met taal te maken en de diensten worden door vele vertaalbureaus aangeboden. Lees meer...