Bienvenue sur notre blog

Qui ne les connaît pas, ces outils de traduction automatique ? Google Translate, Skype Translator, Microsoft Bing Translator et, plus récemment, DeepL, le moteur de traduction neuronale qui est actuellement sur toutes les lèvres dans l'univers de la traduction : en quelques clics et en quelques secondes, vous disposez de votre traduction en ligne.

Vous souhaitez faire rédiger des descriptions de produits ? Vous avez donc déjà pu certainement constater qu'il existe un grand nombre de rédacteurs. Choisir un rédacteur adapté à votre projet peut s'avérer être une tâche de longue haleine.

Dans votre boutique en ligne, vous séduisez vos clients grâce à des descriptions de produits convaincantes. Jusqu'à présent, celles-ci n'étaient disponibles que dans une seule langue. Car vous pensez sûrement que la traduction prend beaucoup de temps et que la valeur ajoutée correspondante est faible, n'est-ce pas ?

Le goût pour la mode, l'expertise et le sens aigu des tendances. Telles sont les qualités qui caractérisent les rédacteurs et traducteurs qui élaborent et traduisent des textes de e-commerce pour le secteur de la mode. Lire la suite...

Il est difficile de juger de la qualité d'une traduction lorsqu'on ne parle pas la langue dans laquelle elle a été effectuée.

« Quelle utilisation ferez-vous de votre texte ? ». Cette question vous a peut-être déjà été posée par votre interlocuteur de l'agence de traduction que vous avez mandatée pour l'une de vos traductions.

S'il y a bien une chose que tous les exploitants de sites Web recherchent, c'est celle-ci : avoir le meilleur référencement possible dans les moteurs de recherche. Si vous voulez améliorer votre classement, l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) n'est pas forcément la solution ultime.

1. Pour avoir les bons mots...

Une image, ou un symbole, parle d'elle-même et n'a pas besoin de texte explicatif. Lorsque vous faites traduire vos projets dans une langue étrangère, vous pouvez tout simplement les garder. Mais est-ce bien la bonne décision ?