Bienvenue sur notre blog

Dans votre boutique en ligne, vous séduisez vos clients grâce à des descriptions de produits convaincantes. Jusqu'à présent, celles-ci n'étaient disponibles que dans une seule langue. Car vous pensez sûrement que la traduction prend beaucoup de temps et que la valeur ajoutée correspondante est faible, n'est-ce pas ?

Le goût pour la mode, l'expertise et le sens aigu des tendances. Telles sont les qualités qui caractérisent les rédacteurs et traducteurs qui élaborent et traduisent des textes de e-commerce pour le secteur de la mode. Lire la suite...

Il est difficile de juger de la qualité d'une traduction lorsqu'on ne parle pas la langue dans laquelle elle a été effectuée.

S'il y a bien une chose que tous les exploitants de sites Web recherchent, c'est celle-ci : avoir le meilleur référencement possible dans les moteurs de recherche. Si vous voulez améliorer votre classement, l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) n'est pas forcément la solution ultime.

1. Pour avoir les bons mots...

Une image, ou un symbole, parle d'elle-même et n'a pas besoin de texte explicatif. Lorsque vous faites traduire vos projets dans une langue étrangère, vous pouvez tout simplement les garder. Mais est-ce bien la bonne décision ?

Si vous souhaitez inciter des clients issus de différents pays à consulter votre site Web, il est indispensable d'en faire traduire le contenu. Et si en plus votre site Web a fait l'objet d'une localisation, alors le succès est garanti.

Localisation, adaptation et transcription – bien que ces concepts n'aient pas du tout la même sonorité, ils entraînent souvent des confusions. En effet, ils ont tous une composante linguistique et font tous partie des services proposés par de nombreuses agences de traduction. Lire la suite...

Mémoires de traduction ? Outils de TAO ? Logiciels de traduction ? Jamais entendu parler. Vous vous demandez même peut-être pourquoi un traducteur a besoin d'un quelconque logiciel. Lire la suite...