Le damos la bienvenida a nuestro blog

En nuestra labor cotidiana de traducción nos encontramos de cuando en cuando con el requisito de cuál puede ser la extensión máxima de una traducción.

• Traducción
• Conocimiento lingüístico

Cuando hay que publicar un texto para lectores diferentes, pronto surge la pregunta de si será suficiente con uno solo.

• Traducción
• Adaptación

Cuanto mayor es la oferta más difícil se hace la elección. Esto ocurre en muchos ámbitos. Hacer la elección adecuada de entre una enorme oferta puede requerir una inversión de tiempo considerable.

• Traducción
• Costes

En inglés es muy sencillo: al dirigirse directamente a un interlocutor, se emplea el pronombre personal you, independientemente del emisor y el receptor.

• Traducción

Encargar la redacción profesional de textos es un método sencillo de promocionar sus productos y servicios así como de informar sobre novedades.

• Redacción

Se trata en realidad de algo muy simple: su texto en la lengua de partida A debe ser traducido a la lengua de destino B dentro de un plazo de tiempo establecido. La persona encargada de la traducción no necesita más información, ¿o quizás sí?

• Traducción

Puede que a usted también le haya llamado la atención este hecho: generalmente, los diferentes departamentos de una empresa utilizan terminologías distintas para los mismos contenidos. Son pocas las empresas que cuentan con un punto central de recopilación de terminología.

• Terminología

Los idiomas chinos son los más extendidos del mundo. Con unos 867 millones de hablantes nativos, el dialecto chino mandarín, también denominado chino estándar o simplemente chino, cuenta con muchos más hablantes que por ejemplo el inglés.

• Traducción

¿Quién no la conoce? Google Translate, Skype Translator, Microsofts Bing Translator y últimamente también DeepL, la máquina de traducción neuronal que actualmente está en boca de todos en el mundo de la traducción. Un par de clics y en pocos segundos tiene lista su traducción online.

• Traducción automática