Le damos la bienvenida a nuestro blog

¿Qué es la maquetación multilingüe? La maquetación multilingüe consiste en adaptar textos de diferentes idiomas a un diseño de página para su impresión. Habitualmente, esto se realiza en la autoedición (DTP) mediante un editor multilingüe. 

• Traducción
• Autoedición (DTP)
• Maquetación

Los derechos de autor protegen la propiedad intelectual del propietario de dichos derechos. El derecho de autor alemán define el objeto protegido como una obra literaria, científica y/o artística.

• Traducción
• Traducción automática

¿Qué idiomas son los más largos y los que tienen más palabras?

• Traducción
• Maquetación
• Conocimiento lingüístico

En nuestra labor cotidiana de traducción nos encontramos de cuando en cuando con el requisito de cuál puede ser la extensión máxima de una traducción.

• Traducción
• Conocimiento lingüístico

Cuando hay que publicar un texto para lectores diferentes, pronto surge la pregunta de si será suficiente con uno solo.

• Traducción
• Adaptación

Cuanto mayor es la oferta más difícil se hace la elección. Esto ocurre en muchos ámbitos. Hacer la elección adecuada de entre una enorme oferta puede requerir una inversión de tiempo considerable.

• Traducción
• Costes

En inglés es muy sencillo: al dirigirse directamente a un interlocutor, se emplea el pronombre personal you, independientemente del emisor y el receptor.

• Traducción

Encargar la redacción profesional de textos es un método sencillo de promocionar sus productos y servicios así como de informar sobre novedades.

• Redacción

Se trata en realidad de algo muy simple: su texto en la lengua de partida A debe ser traducido a la lengua de destino B dentro de un plazo de tiempo establecido. La persona encargada de la traducción no necesita más información, ¿o quizás sí?

• Traducción