Le damos la bienvenida a nuestro blog

En su tienda online convence a sus clientes con descripciones de productos atrayentes. Hasta ahora solo en un idioma, porque la traducción requiere mucho tiempo y el valor añadido es pequeño, ¿verdad?

Afinidad para la moda, conocimientos especializados y olfato para las tendencias, esto es lo que distingue a los redactores y traductores de textos de moda para el comercio electrónico.

Es difícil reconocer la calidad de una traducción si no se habla el idioma. Precisamente contrata a un traductor profesional porque usted no domina el idioma extranjero en cuestión.

Cualquiera que tenga una página web quiere lograr el mejor posicionamiento posible en los motores de búsqueda. Si usted desea mejorar su posicionamiento, no piense automáticamente que la optimización en motores de búsqueda (SEO) es el no va más.

1. En el principio fue la palabra...

Las imágenes o símbolos dicen mucho por sí solos sin necesidad de palabras aclaratorias. Entonces, al traducir sus proyectos en un idioma extranjero, ¿puede mantener simplemente las mismas imágenes o no?

Si quiere que su página web atraiga a clientes de diferentes países, es indispensable realizar una traducción. Pero si además localiza su página web, entonces el éxito está asegurado.

Aunque los términos localización, adaptación y transcripción a simple vista no se asemejen mucho, pueden dar lugar a confusiones. Todos están relacionados con los idiomas y forman parte de la oferta de servicios de alguna que otra agencia de traducción. Leer más...

¿Memorias de traducción? ¿Herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)? ¿Programas de traducción? Es la primera vez que oye hablar de esto. Incluso puede que se esté preguntando para qué necesita su traductor un programa.