Des traductions franchement pas bêtes ;-)

Chats jouant avec un livre

C'est bien connu, les animaux sont les meilleurs amis de l'homme. Et cela se vérifie lorsqu'on constate que les dépenses pour les animaux domestiques sont en constante augmentation, tout comme les budgets marketing des fabricants et distributeurs de nourriture et accessoires pour animaux.

C'est pour cette raison que nous ne nous contentons pas de traduire ouaf* et miaou* mais que nous traduisons aussi et surtout des descriptions de produits, des textes d'emballages, des panneaux, des bannières, du contenu Web et bien plus encore.

Un grand nombre de nos traducteurs ont une passion pour les animaux. Mais ce sont surtout des experts linguistiques précis et qualifiés qui travaillent dans chaque langue sur la base du dernier règlement de l'Union européenne en date relatif aux aliments pour animaux.

Et ce, afin que les maîtres et maîtresses d'animaux de chaque pays sachent ce qui est le mieux pour leur chien, leur chat ou leur souris.

 

Exemples de traductions courantes dans le domaine de la zoologie :

Textes d'emballages

  • Constituants
  • Conseils d'alimentation
  • Étiquettes
  • Notices d'utilisation

Textes marketing :

  • Magazines
  • Conseils & flyers
  • Supports publicitaires
  • Actions promotionnelles & annonces

Sites Internet & boutiques en ligne

  • Contenu
  • Descriptions de produits
  • Bannières Online

Chien à lunettes et livre

*ouaf
en anglais : woof
en allemand : Wuff

Chat assis sur un livre

*miaou
en anglais : meow
en allemand : miau