Translation Memory

Begriff Definition
Translation Memory

Ein Translation Memory ist ein Übersetzungsspeicher, der automatisch Übersetzungseinheiten für eine zukünftige Wiederverwendung erfasst. Dazu wird der Text in Segmente unterteilt. Die Übereinstimmung muss nicht 100 % sein – bei einer weitestgehenden Ähnlichkeit wird dem Übersetzer der Text vorgeschlagen und er entscheidet, ob er den Text übernimmt oder modifiziert.

Mehr erfahren:

https://www.inter-contact.de/technologie/translation-memory

https://www.inter-contact.de/blog/151-translation-memory-wie-ihr-uebersetzer-damit-arbeitet-und-wie-sie-davon-profitieren

Synonyme: Translation Memory (Tool)