Fachglossar

Auf der intercontact-Website und beim Kontakt mit der Lokalisierungs- und Übersetzungsbranche treffen Sie verschiedentlich auf Begriffe, die nicht immer direkt verständlich sind. Hier finden Sie einige dieser Begriffe, von uns zusammengestellt und erläutert.
Begriff Definition
Plug-in
Mithilfe eines Plug-ins können die Funktionen eines Softwareprogramms erweitert werden. Zu den bereits vorhandenen Funktionen eines Programms kann der Benutzer gewünschte Funktionen hinzufügen, indem er diese selbst installiert. Bei einem Übersetzungsprogramm ist beispielsweise ein Wörterbuch-Plug-in sinnvoll, um die Übersetzungen zu optimieren.
Plunet

Bei Plunet handelt es sich um eine Managementsoftware für Übersetzungsprozesse. https://www.plunet.com/de/

Produktinformationsmanagementsystem
Die Abkürzung PIM steht für Produktinformationsmanagementsystem. Über ein PIM werden Produktinformationen für den Einsatz in verschiedenen Ausgabemedien, Vertriebskanälen und an unterschiedlichen Standorten zur Verfügung gestellt. So können z. B. Produktbeschreibungen und -attribute für die Übersetzung zur Verfügung gestellt und vom lokalen Marketing geprüft und aktualisiert werden.
Synonyme - PIM