Willkommen in unserem Blog

Texte professionell schreiben lassen – eine einfache Methode, um Ihre Produkte und Dienstleistungen zu bewerben und über Neuigkeiten zu informieren.

Ist doch eigentlich ganz einfach: Ihr Text in Ausgangssprache A soll innerhalb eines festgelegten Zeitraums in Zielsprache B übersetzt werden. Weitere Informationen benötigt der Übersetzer nicht – oder etwa doch?

Vielleicht ist Ihnen das auch schon aufgefallen: Meist verwenden die verschiedenen Abteilungen eines Unternehmens unterschiedliche Begrifflichkeiten für die gleichen Inhalte. Die wenigsten Unternehmen verfügen über eine zentrale Sammelstelle für Terminologie.

Die chinesischen Sprachen zählen zu den weitverbreitetsten Sprachen der Welt. Mit rund 867 Millionen muttersprachlichen Sprechern wird der chinesische Dialekt Mandarin, der auch als Hochchinesisch oder einfach Chinesisch bezeichnet wird, deutlich häufiger gesprochen als beispielsweise Englisch.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern herzlich für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr und freuen uns auf viele erfolgreiche gemeinsame Projekte im nächsten Jahr.

Wer kennt es nicht? Erst dauert es noch monatelang und plötzlich vergeht die Zeit wie im Flug und die Festtage stehen vor der Tür. Weihnachten kommt doch immer schneller als gedacht.

Sie benötigen eine Übersetzung bzw. planen ein größeres Übersetzungsprojekt und möchten wissen, was Sie bei der Vergabe von Übersetzungsaufträgen beachten sollten? Hier finden Sie alle wichtigen Punkte und eine nützliche Checkliste.

Vielleicht haben Sie das auch schon mal erlebt: Sie schicken Ihrer Übersetzungsagentur ein PDF, das Sie übersetzen lassen möchten, und prompt kommt die Rückfrage, ob Sie den Text auch in einem editierbaren Ausgangsformat vorliegen haben.

Wer kennt sie nicht? Google Translate, Skype Translator, Microsofts Bing Translator und neuerdings auch DeepL, die neuronale Übersetzungsmaschine, die in der Übersetzungswelt im Moment in aller Munde ist: Ein paar Klicks und in wenigen Sekunden liegt Ihre Online-Übersetzung vor.