Willkommen in unserem Blog

• Maschinelle Übersetzung
• Sprachwissen
• Website-Übersetzung

Eine Übersetzung durch menschliche Profis, einen digital gesteuerten Übersetzungsprozess oder eine maschinelle Übersetzung? Viele Wege führen bekanntlich nach Rom, so führen mindestens genauso viele Wege zur Übersetzung Ihres Sprachprojektes. In diesem Blogbeitrag wollen wir das Thema maschinelle Übersetzung in den Fokus rücken und Sie einladen, hinter digitale Syntax und Semantik zu blicken.

• Lokalisierung
• Internationalisierung
• Kosmetik & Beauty

Lifestyle-Produkte, Skincare und das perfekte Make-up strahlen uns von jeder Werbetafel aus an. Abgesehen vom Corona bedingten Nachfrageeinbruch in 2020 befindet sich die Kosmetikindustrie laut Statista auf einem Wachstumspfad und erwirtschaftet Umsätze von ca. 15 Mrd. Euro jährlich. Das ist sicherlich nicht zuletzt auch auf den E-Commerce Trend zurück zu führen. Lesen Sie in diesem Beitrag, wie Sie durch die Lokalisierung Ihres Online-Shops und die richtige Ansprache Ihrer Zielgruppe in der Kosmetikbranche international erfolgreich werden.

• Lokalisierung
• Sprachwissen
• Internationalisierung

Eine soziale Interaktion auf digitalen Plattformen gehört für uns heutzutage zum Alltag dazu. Nicht zuletzt durch die Corona-Pandemie wurde das Zeitalter der Digitalisierung in den Fokus gerückt. Viele von uns mussten von zu Hause aus arbeiten und nicht jedes Unternehmen konnte dieser Umstellung direkt gerecht werden. Und doch hat uns diese Entwicklung eines gezeigt: 

• Übersetzung
• Lokalisierung
• Internationalisierung
• Marketing

Die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche ist in den letzten Jahren immens gewachsen. Aber wie hängt diese Entwicklung mit Unterwäsche zusammen? 

• Lokalisierung
• E-Commerce
• Marketing

Wenn wir an das Erscheinungsbild von Unternehmen oder Marken denken, sehen viele vor allem visuelle, grafische Elemente. Doch jede Marke, jedes Produkt, jedes Unternehmen definiert sich im Marketing und im Kundenkontakt auch durch Text und Sprache.

• Texten
• Qualität
• Sprachwissen

Im Sinne der Einschätzung, dass Sprache nicht nur Realität spiegelt, sondern sie auch schafft, hat die Debatte über gendergerechtes Schreiben in den letzten Jahren Fahrt aufgenommen.

Menschen lieben Tiere. Das hat das Corona-Jahr 2020 eindrucksvoll bestätigt. Als für viele Menschen der Arbeitsplatz ins Homeoffice verlegt und mehr Zeit zu Hause verbracht wurde, hat dies den Wunsch nach tierischer Begleitung verstärkt.

• Übersetzung
• Qualität

Freelancer sind als Übersetzungsdienstleister das starke Rückgrat aller Übersetzungsbüros. Zum einen erhält ein Übersetzungsbüro über freiberufliche Übersetzer/innen projektweise Zugriff auf besondere Spezialisierungen, die es nicht tagtäglich für seine Übersetzungsservices benötigt. Zum anderen lassen sich durch Freelance-Übersetzer/innen unerwartete Auftragsspitzen professionell bewältigen.

• Tipps
• Produkttexte
• Lokalisierung
• Website-Übersetzung

Vom Elektronikgerät über Haushaltswaren bis zum Kleidungsartikel: Die Produktdetailseite ist eine der wichtigsten Seiten eines Onlineshops. Denn Fakt ist, die Kaufentscheidung für oder gegen ein Produkt wird in den meisten Fällen hier getroffen. Die Produktbeschreibung spielt dabei eine wesentliche Rolle – ganz gleich, in welcher Sprache sie geschrieben ist.

 "Jeder Augenblick ist von unendlichem Wert.“ (J.W. von Goethe)

In diesem Sinne freuen wir uns auf einige friedvolle Tage zum Jahresende und darauf, Ihnen mit frischer Kraft im neuen Jahr in allen Sprachen zur Seite zu stehen.