Willkommen in unserem Blog

Transkreation als Sonderform von Übersetzungen ist nicht unbedingt ein gängiger Begriff, eher Insidern bekannt.

• Übersetzung
• Adaption

Das Urheberrecht schützt das geistige Eigentum des Urheberrechtsinhabers. Das deutsche Urheberrecht definiert das Schutzobjekt als ein Werk der Literatur, Wissenschaft und/oder Kunst.

• Übersetzung
• Maschinelle Übersetzung

Welche Sprachen sind denn nun die längsten und haben die meisten Wörter?

• Übersetzung
• Layout
• Sprachwissen

Im Übersetzungsalltag begegnet sie uns hin und wieder: eine Vorgabe, wie lang eine Übersetzung maximal sein darf.

• Übersetzung
• Sprachwissen

Wenn ein Text für unterschiedliche Leser veröffentlicht werden soll, stellt sich schnell die Frage, ob ein einziger Text reicht.

• Übersetzung
• Adaption

Je größer das Angebot, desto schwerer fällt die Wahl. Das ist in vielen Bereichen so. Aus dem teilweise unüberschaubar großen Angebot das richtige herauszusuchen, kann ganz schön zeitaufwendig sein.

• Übersetzung
• Kosten

Im Englischen ist es ganz einfach: Bei direkter Ansprache eines Gesprächspartners wird das Personalpronomen you genutzt – unabhängig von Sprecher und Empfänger.

• Übersetzung

Texte professionell schreiben lassen – eine einfache Methode, um Ihre Produkte und Dienstleistungen zu bewerben und über Neuigkeiten zu informieren.

• Texten

Ist doch eigentlich ganz einfach: Ihr Text in Ausgangssprache A soll innerhalb eines festgelegten Zeitraums in Zielsprache B übersetzt werden. Weitere Informationen benötigt der Übersetzer nicht – oder etwa doch?

• Übersetzung