Über Uns

Texte übersetzen lassen
bei intercontact

Seit 1991 sorgt intercontact als Übersetzungsbüro, Lektorat- und Textagentur mit Sitz in Krefeld dafür, dass Unternehmen erfolgreicher kommunizieren.

Mit ausgefeilten Sprachtechnologien, hohen Qualitätsstandards und der Leidenschaft, die den Unterschied macht.

Jetzt beraten lassen

„Wir bieten Ihnen gleichbleibende hohe Qualität für alle Übersetzungen und Texte, die unser Haus verlassen. Und das seit 1991. Dafür steht unsere Tradition als Familienunternehmen.“

Claudia Vollmers-Schläger
General Manager

Unsere Erfahrung

Seit über 30 Jahren

intercontact zählt zu den größten Sprachdienstleistern Deutschlands. Professionelle und erfahrene interne sowie externe Übersetzer, Texter und Lektoren arbeiten bei uns ausschließlich in ihrer Muttersprache. Als Spezialisten kennen sich unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit der Erstellung von überzeugenden Fachübersetzungen und ansprechender Content-Übersetzung aus und sorgen dabei für höchste Qualität.

Texte schreiben und übersetzen lassen ist Vertrauenssache. Denn jedes Wort zählt. Setzen Sie Ihr Vertrauen in uns und erhalten Sie beste Resultate.



Unsere Vision

Übersetzungsbüro aus Überzeugung

intercontact bietet ihren Kunden einen besonderen, individuellen Service und ist stolz auf die teamorientierte interne Struktur, die es den hoch qualifizierten Mitarbeitern ermöglicht, im Team und gleichzeitig eigenverantwortlich zu agieren und die anvertrauten Kunden individuell zu betreuen.

Ziel ist, die Umsetzung eines jeden Auftrags in höchster Qualität möglich zu machen. Dafür steht unsere 30.jährige Tradition als Familienunternehmen.



Unsere Mission

Überzeugende Worte in jeder Sprache

Worte inspirieren und informieren – weltweit. Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch und in viele weitere Sprachen.

In über 30 Jahren haben wir mit unserem Übersetzungsdienst bereits zahlreiche internationale Marken dabei unterstützt, weltweit mit ihren Kunden zu kommunizieren. Heute bauen wir Onlineshops auf, lokalisieren Websites, forcieren die Präsenz bei Amazon oder treiben die Kundenbindung durch Ausbau der Social-Media-Kanäle voran.

Mit unseren Lösungen und Sprachservices unterstützen wir Sie mit Content für alle gängigen Plattformen, Tools, Kanäle und Systeme. Mit Fachwissen und innovativer Technologie helfen wir Ihnen dabei, neue Kunden zu erreichen und Ihr Angebot für internationale Märkte auszurichten.

Qualität, Schnelligkeit und Kostenbewusstsein sind für uns zentrale Ansprüche. Um sie einzulösen, investieren wir in umfangreiche zentralisierte Translation Memorys und Termbanken, in modernste Sprachtechnologie und automatisierte Online-Workflows.

Leistungsfähige Technik ist das eine. Genauso wichtig ist uns der persönliche, unmittelbare Kontakt zu Ihnen als Kunde, der den entscheidenden Unterschied ausmacht.

Vertrauen auch Sie auf intercontact als professionellen Sprachdienstleister. Viele namhafte zufriedene Kunden tun dies bereits:

Testimonials

Das sagen zufriedene Kunden

„Toll, dass wir auf Intercontact gestoßen sind. So flexibel, verlässlich, schnell und kooperativ haben wir noch mit keinem anderen Übersetzungsbüro zusammengearbeitet. Bei jedem Projekt erhalten wir im Handumdrehen Ergebnisse, die unsere Kunden regelmäßig begeistern. Weiter so!“
„An der Zusammenarbeit mit intercontact schätzen wir besonders die verlässliche und professionelle Umsetzung der Aufträge. Auch wenn spontane Aufgaben erledigt werden müssen, können wir uns auf intercontact jederzeit verlassen. Und nicht zuletzt schafft auch der freundliche Umgangston eine gute Arbeitsatmosphäre.“
„Unsere Zusammenarbeit mit Intercontact ist seit Jahren hervorragend! Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und großes Engagement sind nur einige der vielen Eigenschaften, die es hier hervorzuheben gilt. Und wenn einmal eine ganz dringende Ad-hoc-Umsetzung angefragt wird, scheut Intercontact keine Kosten und Mühen um rechtzeitig Resultate zu liefern! Weiter so.“
„Die Zusammenarbeit und Kommunikation mit Intercontact erfolgen reibungslos und direkt. Konkrete Übersetzungswünsche werden berücksichtigt und umgesetzt. Insgesamt schätzen wir die freundliche Zusammenarbeit und das zeitgerechte Management der Agentur und freuen uns auf zukünftige gemeinsame Projekte.“
„Intercontact hat sich als sehr zuverlässiger und professioneller Partner beim Thema Übersetzungsmanagement erwiesen. Die gemeinsam erarbeitete Schnittstellenlösung automatisiert viele Prozesse und schafft dadurch mehr Ressourcen in den betreffenden Teams.“
„Die Aufträge werden von intercontact schnell und kompetent bearbeitet, und termingerecht geliefert. Insbesondere bei Übersetzungen, die kurzfristig beauftragt werden, ist die termingerechte Lieferung hervorzuheben. Bei Unklarheiten oder Nachfragen zu Aufträgen läuft die Kommunikation sehr gut, und der Kontakt zum persönlichen Ansprechpartner ist sehr angenehm.“
„Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit Intercontact. Das Übersetzungsbüro arbeitet professionell, zuverlässig und individuell an den Kunden angepasst. Zusammen mit Intercontact haben wir zwei fremdsprachige Online-Shops neu aufgesetzt, sowohl dies als auch die laufenden Übersetzungen im Bereich Produkt und Content verliefen sehr positiv. Die Übersetzungen sind von hoher Qualität und gerade im Bereich Content, in dem Sinnhaftigkeit zählt und Wortspiele nicht 1:1 übersetzt werden können, ist eindeutig erkennbar, dass hier echte Experten übersetzen.“
„Bei GERRY WEBER sind wir sehr zufrieden! Für uns ist Intercontact ein absolut zuverlässiger, kompetenter Partner, der stets termingerecht liefert und überzeugt. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit an das gesamte Team!“
„Wir schätzen intercontact für die professionelle und landestypische Übersetzung in über 10 Sprachen. Marketingtexte und deren SEO-Optimierung werden hierbei exzellent durchgeführt. Insgesamt sind wir sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit und freuen uns auf viele weitere Projekte!“

Qualität

Ihre Texte perfekt übersetzt

Texte übersetzen lassen ist Vertrauenssache. Denn jedes Wort zählt. Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Übersetzungsdienst intercontact und erhalten Sie beste Resultate. Wir richten uns bei jeder Übersetzung nach der weltweit gültigen Norm ISO-17100. Dies ist die internationale Prozessnorm für Übersetzungsbüros, die ebenfalls die IT-Sicherheit und die IT-Infrastruktur standarisiert. Kunden des Übersetzungsbüros intercontact dürfen also jederzeit auf kontrollierte Prozesse, hohe Qualitätsstandards und maximale IT-Sicherheit zählen.

Mehr erfahren

CSA Research

intercontact unter
den 35 größten Übersetzungsbüros

Intercontact nimmt Platz 35 auf der Rangliste von CSA Research (früher bekannt als Common Sense Advisory) unter allen westeuropäischen Übersetzungsbüros ein. Das Ranking basiert auf Umsatzzahlen aus dem Jahr 2020 von Unternehmen im Sprachdienstleistungs- und Technologiemarkt. Die Branche umfasst mehr als 27.000 Unternehmen, die von lokalen Boutique-Agenturen bis hin zu globalen Playern reichen.

Mehr erfahren

Leistungen

Unsere Übersetzungsleistungen in Zahlen

10000000 Übersetzte Worte
15000 Abgeschlossene Projekte
790000 Terminologieeinträge
721 Involvierte Übersetzer

Blog

News und Wissenswertes aus der Welt der Sprachen

29.11.2022

Influencer Marketing mit den richtigen Worten

Qualität oder Quantität? Diese Frage stellen sich Influencer jeden Tag aufs Neue. Das regelmäßige Posten von Beiträgen auf Social-Media-Kanälen und die gleichzeitig steigenden Anforderungen an...
25.10.2022

Halloween: Eine alte europäische Tradition

Schaurige Gestalten, leuchtende Kürbisfratzen und umher spukende Gespenster - die Lust, sich zu gruseln, steigt mit der kalten Jahreszeit und mündet im altbekannten, ausgelassenen Fest namens...
20.09.2022

Technischer Fortschritt: Eine maschinelle Übersetzung!

Eine Übersetzung durch menschliche Profis, einen digital gesteuerten Übersetzungsprozess oder eine maschinelle Übersetzung? Viele Wege führen bekanntlich nach Rom, so führen mindestens genauso viele...
22.08.2022

Die internationale Kosmetikindustrie verstehen und durch zielgruppengerechte Ansprache erobern

Lifestyle-Produkte, Skincare und das perfekte Make-up strahlen uns von jeder Werbetafel aus an. Abgesehen vom Corona bedingten Nachfrageeinbruch in 2020 befindet sich die Kosmetikindustrie laut...
21.07.2022

Die Netiquette - Das Must-have für Ihren Webauftritt

Eine soziale Interaktion auf digitalen Plattformen gehört für uns heutzutage zum Alltag dazu. Nicht zuletzt durch die Corona-Pandemie wurde das Zeitalter der Digitalisierung in den Fokus gerückt....
22.06.2022

Underwear-Effekt: Für den internationalen Erfolg Ihres Onlineshops

Die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche ist in den letzten Jahren immens gewachsen. Aber wie hängt diese Entwicklung mit Unterwäsche zusammen?
18.05.2022

Jetzt den passenden Tone of Voice für Ihr Unternehmen finden

Wenn wir an das Erscheinungsbild von Unternehmen oder Marken denken, sehen viele vor allem visuelle, grafische Elemente. Doch jede Marke, jedes Produkt, jedes Unternehmen definiert sich im Marketing...
20.04.2022

Gendern – ein Muss für die Gleichberechtigung aller Geschlechter?

Im Sinne der Einschätzung, dass Sprache nicht nur Realität spiegelt, sondern sie auch schafft, hat die Debatte über gendergerechtes Schreiben in den letzten Jahren Fahrt aufgenommen.
23.03.2022

Tierisch gute Übersetzungen von Intercontact

Menschen lieben Tiere. Das hat das Corona-Jahr 2020 eindrucksvoll bestätigt. Als für viele Menschen der Arbeitsplatz ins Homeoffice verlegt und mehr Zeit zu Hause verbracht wurde, hat dies den...

Zusammenarbeit

Wir helfen Ihnen gerne

Wir sind persönlich, telefonisch, per E-Mail oder im Online-Meeting für Sie da und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Gerne besprechen wir gemeinsam Ihre Fragen zur Übersetzung von Texten und Dokumenten und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

Jetzt beraten lassen

Kostenloser Newsletter

Spannende Insights und
Rabattaktionen exklusiv für Sie