Übersetzung Deutsch–Polnisch

Polnisch wird von 48 bis 55 Millionen Menschen hauptsächlich in Polen, vereinzelt aber auch in Ländern wie Litauen, Tschechien und der Ukraine gesprochen. Das Polnische ist mit Slowakisch, Tschechisch und den sorbischen Sprachen verwandt.

Unter den 24 Amtssprachen der Europäischen Union liegt Polnisch mit 9 % der muttersprachlichen Sprecher zusammen mit Spanisch nach Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch an fünfter Stelle.

Eine Übersetzung ins Polnische könnte aus diesen Gründen interessant für Sie sein:

  • Der polnische Außenhandel hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Polen gehört zu Deutschlands wichtigsten Handelspartnern und zu den Ländern mit einem überdurchschnittlichen Anteil an Einfuhren aus Deutschland.
  • Wenn Ihr Unternehmen in Brandenburg sitzt, ist Polen von besonderem Interesse für Sie: Denn das Land ist der wichtigste Exportmarkt für Brandenburger Unternehmen. Und nicht nur das: Es kommen auch Besucher aus Polen – und wie lassen diese sich leichter von Ihren Produkten überzeugen, als wenn Sie sie direkt auf Polnisch ansprechen? Sie müssen ja nicht gleich Polnisch lernen, es reicht, wenn Sie Ihre Verpackungstexte für sich sprechen lassen.
  • Und wenn Sie einen Onlineshop betreiben: Im zweiten Quartal 2017 kauften 75 % der Menschen in Polen innerhalb eines Testzeitraums von einem Monat mindestens ein Produkt online. Im letzten Quartal 2016 waren es noch 55 %. Der Anteil ist also stark gestiegen. Und die Polen werden sich mit Sicherheit freuen, demnächst auch Ihren Onlineshop in ihrer Muttersprache aufrufen zu können.

Wagen Sie den Schritt und überzeugen Sie potenzielle Kunden in Polen von Ihrem Angebot!

 

 


 
Quellen:

http://www.polen.diplo.de/contentblob/4070340/Daten/6961392/statistik.pdf
https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Aussenhandel/Gesamtentwicklung/AussenhandelWelthandel5510006159004.pdf;jsessionid=EC78DE331756F71B035C5DDAD53AC2A3.InternetLive2?__blob=publicationFile
https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Aussenhandel/Tabellen/RangfolgeHandelspartner.pdf?__blob=publicationFile
http://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/userfiles/de/Eltern/warumpolnisch2015.pdf
https://www.statista.com/statistics/274251/retail-site-penetration-across-markets/