The bottom line: If it isn’t possible to recognise that your text is a translation, then your language specialist has done everything right.