Tłumaczenia intercontact dla Grupy Fressnapf

30-lecie Maxi Zoo – z miłości do zwierząt od 1990 roku

30 Jahre Fressnapf

Grupa Fressnapf została założona w 1990 roku przez Torstena Toellera. Firma specjalizuje się w produkcji karmy oraz akcesoriów dla zwierząt i funkcjonuje w oparciu o model franczyzowy. Jej siedziba znajduje się w mieście Krefeld. Obecnie istnieje ponad 1650 sklepów w jedenastu krajach europejskich, z czego ponad 900 w samych Niemczech. Grupa zatrudnia ok. 12000 pracowników w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Belgii, Francji, na Węgrzech, w Danii, we Włoszech, w Luksemburgu, Polsce i Irlandii – Fressnapf to bez wątpienia europejski lider branży zoologicznej, oferujący sprzedaż karm i akcesoriów dla zwierząt.

Asortyment Maxi Zoo obejmuje produkty dla psów, kotów, małych zwierząt (m.in. chomików, królików karłowatych, fretek i myszy), ptaków dzikich i domowych, ale także ryb i mieszkańców terrariów, takich jak żółwie, gekony i smoki brodacze. Karmy mokre i suche, przekąski oraz żywność hodowlana nie służą wyłącznie napełnianiu żołądków, a razem z innymi produktom marki Maxi Zoo służą zapewnieniu poczucia bezpieczeństwa: czy to płaszcze dla psów, nożyczki do pazurów dla małych zwierząt, obroże, miski, ściółki, skrzynki transportowe, środki do zwalczania glonów bądź pompy akwariowe – w bogatej ofercie Maxi Zoo miłośnicy zwierząt na pewno znajdą to, czego szukają. W asortymencie znajdują się również produkty dla dzikich zwierząt, takich jak jeże, czy wiewiórki. Dla Maxi Zoo priorytetowe znaczenie zawsze ma dobrostan zwierząt oraz warunki odpowiadające potrzebom gatunku. Inne produkty, takie jak pochłaniacz zapachów oraz szczotki do ubrań ułatwiają ludziom i zwierzętom wspólne obcowanie.

Sklep internetowy Maxi Zoo oferuje ponad 9000 artykułów, które można zamówić o każdej porze dnia i nocy. Dzięki bogatemu wyborowi marek oraz kategorii cenowych każdy klient znajdzie właściwe produkty.

W roku 2020 Grupa Fressnapf obchodzi 30-lecie swojej działalności, z tej okazji dla wszystkich sklepów stacjonarnych oraz w sklepu internetowego Maxi Zoo przygotowano wielką kampanię jubileuszową.

Więcej informacji na temat grupy Fressnapf można znaleźć na stronie https://www.maxizoo.pl/

ZNAKOMITE TŁUMACZENIA DLA BRANŻY ZOOLOGICZNEJ ;-)

intercontact wykonuje tłumaczenia dla Grupy Fressnapf na 7 języków

Übersetzung Zoologie

Współpraca między grupą Fressnapf, a krefeldzkim biurem tłumaczeń rozpoczęła się w 2006 roku. Od tego czasu intercontact jest odpowiedzialny za prawidłową internacjonalizację tekstów etykiet, tekstów marketingowych, komunikatów prasowych oraz treści zamieszczanych na stronie internetowej. intercontact wykonuje tłumaczenia magazynów Fressnapf, tekstów służących komunikacji wewnątrz przedsiębiorstwa, materiałów reklamowych i tekstów opisujących produkty dla sprzedaży międzynarodowej.

Zadania należące do intercontact obejmują korektę oraz kontrolę końcową treści przed ich zatwierdzeniem do druku. Zespół tłumaczy intercontact i zespół kierowników projektów pracują w rytmie specjalnie przygotowanych, zautomatyzowanych procesów, skoordynowanych z łańcuchem dostaw.

Jako profesjonalne przedsiębiorstwo specjalizujące się w dziedzinie tłumaczeń z zakresu zoologii intercontact sprawia, że właściciele zwierząt w każdym kraju wiedzą, co jest najlepsze dla ich pupili.