Traduzioni di intercontact per il gruppo Maxi Zoo

30 anni di MaxiZoo - amore per gli animale dal 1990

30 Jahre Fressnapf

Il gruppo Maxi Zoo è una società in franchising fondata nel 1990 da Torsten Toeller con sede a Krefeld, Germania, e specializzata in mangimi e accessori per animali. Con oltre 1.650 negozi in undici paesi europei, di cui oltre 900 solo in Germania, e circa 12.000 dipendenti in Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Francia, Ungheria, Danimarca, Italia, Lussemburgo, Polonia e Irlanda, Maxi Zoo è la più grande catena europea di vendita al dettaglio specializzata in mangimi e accessori per animali domestici.

L'assortimento di articoli Maxi Zoo include prodotti per cani, gatti, piccoli animali (come criceti, conigli nani, furetti e topi), uccelli selvatici e domestici, ma anche pesci e animali da terrario come tartarughe, gechi e pogone. Mangime umido e secco,snack e cibi da allevamento possono non solo riempire loro lo stomaco, ma anche farli sentire completamente al sicuro, esattamente come fanno tutti gli altri prodotti Maxi Zoo: che si tratti di cappotti per cani, forbici da toeletta per piccoli animali, collari, ciotole, lettiere, trasportini, preparati per la lotta alle alghe o pompe per acquari, nel vasto assortimento offerto da Maxi Zoo gli amanti degli animali troveranno sicuramente ciò che cercano. Ovviamente anche animali selvatici come ricci e scoiattoli sono tenuti in considerazione. L'attenzione è sempre rivolta al benessere degli animali e all'allevamento adeguato alla specie. Altri prodotti, come quelli per la rimozione degli odori e i rotoli levapelucchi, rendono più facile la convivenza tra uomini e animali.

Il negozio online Maxi Zoo offre oltre 13.000 articoli, che possono essere ordinati a livello internazionale a qualsiasi ora del giorno e della notte. Con diversi marchi in diverse categorie di prezzo, chiunque sarà accontentato.

Nel 2020 il gruppo Maxi Zoo compie 30 anni e ha organizzato una grande campagna anniversario in tutti i negozi fisici e nel negozio online Maxi Zoo.

Ulteriori informazioni su Maxi Zoo sono disponibili sul sito https://maxizoo.it/

Traduzioni bestiali ;-)

intercontact traduce per Maxi Zoo in 7 lingue

Übersetzung Zoologie

La collaborazione tra il gruppo Fressnapf e l'agenzia di traduzioni di Krefeld è iniziata nel 2006. Da allora intercontact è responsabile della corretta internazionalizzazione delle descrizioni dei prodotti, dei testi di marketing, dei comunicati stampa e dei contenuti del sito web. Intercontact traduce le riviste Maxi Zoo, la comunicazione interna dell'azienda, il materiale pubblicitario e i testi dei prodotti per la presenza internazionale del gruppo.

I compiti di intercontact vanno dalla correzione delle bozze ai controlli finali prima dell'approvazione che precede la stampa. I team di traduttori e project manager lavorano con processi automatizzati appositamente impostati, coordinati con la catena di fornitura del gruppo.

intercontact, come professionista per le traduzioni specializzate nel campo della zoologia, fa sì che i padroni e le padroncine di ogni paese sappiano cosa è meglio per il loro animale.