Traducciones de intercontact para el grupo Fressnapf

30 años con Fressnapf – Amor por los animales desde 1990

30 Jahre Fressnapf

El Grupo Fressnapf es una empresa de franquicias con sede en Krefeld fundada en el año 1990 por Torsten Toeller y especializada en alimentos y accesorios para animales. Con más de 1650 mercados en once países europeos, 900 de ellos solo en Alemania, y en torno a 12 000 empleados en Alemania, Austria, Suiza, Bélgica, Francia, Hungría, Dinamarca, Italia, Luxemburgo, Polonia e Irlanda, Fressnapf es la mayor cadena distribuidora especializada en alimentos y accesorios para animales de Europa.

En la gama de Fressnapf se encuentran productos para perros, gatos, animales pequeños (hámsteres, conejos enanos, hurones y ratones, entre otros), aves silvestres y domésticas así como peces y habitantes de terrarios, como tortugas, gecos y lagartos. Estos animales no solo disfrutarán de una barriga llena gracias a los alimentos húmedos y secos, snacks y alimentos de cría, sino que se sentirán muy bien cuidados con el resto de productos de Fressnapf: abrigos para perros, tijeras de uñas para animales pequeños, collares, comederos, paja, cajas de transporte, productos antialgas, o bombas de acuario, los amantes de los animales encontrarán todo lo necesario en la amplia gama de Fressnapf. También hemos pensado en los animales salvajes, como los erizos y las ardillas. Lo más importante es siempre el bienestar de los animales y un cuidado acorde con las especies. Otros productos, como los eliminadores de olores y los rodillos para las pelusas, hacen más fácil la convivencia entre personas y animales.

La tienda online de Fressnapf ofrece más de 13 000 artículos que se pueden pedir a cualquier hora del día o de la noche en todo el mundo. Gracias a la organización por marcas en diferentes categorías de precios, es muy fácil encontrar el producto adecuado.

El año 2020 es el 30º aniversario del grupo Fressnapf y va acompañado de una gran campaña de aniversario en todos los mercados así como en la tienda online de Fressnapf.

Encontrará más información sobre el grupo Fressnapf en https://www.fressnapf.de/

Traducciones con garra ;-)

intercontact traduce para Fressnapf en 7 idiomas

Übersetzung Zoologie

La colaboración entre el grupo Fressnapf y la agencia de traducción con sede en Krefeld intercontact comenzó en 2006. Desde entonces, intercontact se encarga de la correcta internacionalización de textos de embalaje, marketing, notas de prensa así como del contenido del sitio web. intercontact traduce revistas de Fressnapf, comunicación empresarial interna así como textos descriptivos para la presencia internacional del grupo.

Las tareas de intercontact incluyen las revisiones y comprobaciones finales antes de la impresión. Los traductores y equipos de gestión de proyectos trabajan de acuerdo a la cadena de suministro del grupo de alimentos para animales en flujos de trabajo automatizados aplicados especialmente.

En su calidad de profesional para las traducciones habituales dentro del ámbito de la zoología, intercontact se encarga de informar a los dueños y dueñas de mascotas qué es lo mejor para sus animales.