Website-Texte schreiben

Website-Texte schreiben lassen: Voraussetzung für erfolgreiche Webseiten

Website-Texte schreiben lassen

Gute Webseiten-Texte schreiben lassen ist Pflicht für jeden, der es mit dem Erfolg seiner Website ernst meint. Denn Texte sind im Internet die Basis dafür, von seiner Zielgruppe überhaupt gefunden zu werden.

Das liegt daran, dass Suchmaschinen nur Text auswerten können – für Bilder sind sie quasi blind. Und da Suchmaschinen weit mehr als 90 % der neuen Besucher der meisten Websites liefern, wird klar, welche Bedeutung das Texten von Webtexten hat.

Website-Texte erstellen lassen, die die Zielgruppe optimal ansprechen und einen Mehrwert bedeuten, ist eine Aufgabe für Profi-Texter, die auch fit in SEO sind. SEO ist die englische Abkürzung für Suchmaschinenoptimierung und Voraussetzung für Website-Texte, die gut ankommen. Texter, die keine Ahnung von SEO haben, sollen bitte alles texten – aber keine Webseiten-Texte. ;-)

alt=

Warum ist SEO nicht genug für gute Website-Texte?

Manche mag es überraschen: SEO allein reicht nicht für gute Webtexte. Warum? Ein Autor, der beim Texten nur an die Suchmaschinenoptimierung denkt, schreibt auch für die Suchmaschine. Und das ist nicht genug. Denn die zweite – und viel wichtigere – Zielgruppe Ihrer Website sind Ihre potenziellen Kunden.

Webtexte, die zu sehr für die Bedürfnisse der Suchmaschinen getextet sind, wirken auf menschliche Leser befremdlich. SEO muss deshalb beim Texter immer im Hinterkopf sein, darf seine Arbeit aber nicht zu sehr bestimmen.

Erfolgreiche Website-Texte erstellen lassen: Schreiben für die Zielgruppe

Wenn Sie als Auftraggeber erstmals mit unserer Text-Agentur zu tun haben, werden Sie feststellen, dass wir viel Wert auf ein fundiertes Briefing legen.

Das Briefing ist für unsere Autoren die Gelegenheit, Ihre Kunden kennen zu lernen und Ihre Produkte bzw. Dienstleistungen. Nur wer genau weiß, für wen er schreibt und worüber er schreibt, kann Webtexte erstellen, die die Befindlichkeit der Zielgruppe exakt richtig erfassen und mit den richtigen Gedanken die richtigen Auslöser setzen.

Denn letztlich geht es bei jedem Webtext am Ende doch um eines – um Conversions, Bestellungen, Käufe, Leads oder Newsletter-Abos.

SEO Konkret: Was Ihr Online-Texter drauf haben muss

Suchmaschinenoptimierten und zielgruppengerechten Webseiten-Content erstellen lassen beginnt mit der Keywordanalyse für die jeweilige Sprache. Dabei ermitteln wir, welche Suchbegriffe Ihre Zielgruppe verwendet.

Auf Basis dieser Suchbegriffe sowie Ihres Angebotprofils entwickelt der Texter zunächst das Konzept der Website. Das ist im Prinzip ein Gerüst, das über die Struktur der Unterseiten, die interne Verlinkung und die Menüpunkte die entscheidenden Eckdaten einer Website definiert.

Nach Abstimmung des Konzepts mit dem Auftraggeber geht es an die Erstellung des konkreten Unique Contents für die Website. Dabei bedeutet „unique“, dass es Ihre Webtexte nur auf Ihrer Website gibt – nirgendwo sonst. Wichtig ist dieser Punkt, wenn Sie mit Ihrer Site weit vorne in den Suchmaschinen erscheinen wollen.

Einzigartiger Content ist Pflicht

Hochwertiger Unique Content wird stets höher gelistet als Massentext, der in ähnlicher Form auf vielen Websites zu finden ist. Obwohl das so ist, wird an der Texterstellung oft gespart. Webtexte vom Wettbewerber sind allerdings keine Lösung. Davon abgesehen, dass das Ergebnis letztlich nicht die Besonderheiten des eigenen Unternehmens vermittelt, erkennen Suchmaschinen über die hohe Ähnlichkeit die originalen Vorlagen zu diesen Texten und werten dann trotz der Änderungen die „nachempfundenen“ Seiten ab.

Wenn SEO wichtig ist – und wo ist es das nicht – geht deshalb am Beauftragen eines professionellen Autors für die Erstellung einzigartiger Webtexte kein Weg vorbei.

Solch ein Webtexter kennt auch die Bedeutung der richtigen Suchwortdichte im Text. Und selbstverständlich textet er alle für SEO wichtigen HTML-Auszeichnungen, Linktexte, Meta-Descriptions, Titles und Alt-Attribute gleich mit. Das sind die entscheidenden Details, die im organischen kostenlosen Google-Ranking über die besten Plätze mit entscheiden.

Der Spartrick für Google Ads

Gut zu wissen, falls Sie zusätzlich Google Ads (ehemals als Adwords bekannt) einsetzen: Eine hochwertig getextete Webseite kann deutlich zur Senkung der Ausgaben für eine Google Ads-Kampagne beitragen. Der Grund ist, dass Google auch die Zielseite einer Anzeige bewertet. Vergleichsweise hochwertigere Zielseiten (auch Landingpages genannt) sorgen dafür, dass für dieselbe Platzierung deutlich weniger geboten werden muss.

Während Sie in das Erstellen eines Webtextes nur einmal investieren, zahlt sich die resultierende Ersparnis bei Google Ads unbegrenzt aus, Monat für Monat, solange die Kampagne läuft.

Website-Texte für die Welt

Als Übersetzungsbüro mit angeschlossener Textagentur unterstützen wir lokale Unternehmen und globale Marken bei der Texterstellung und bei Übersetzungen für anspruchsvolle Websites.

Dazu beschäftigen wir erfahrene Texter und Autoren sowie professionelle Linguisten, die Webseiten im In- und Ausland professionell betexten und übersetzen.

Wichtig für Ihre Projekte: Bei der Lokalisierung führen wir für jedes Land eine separate qualitative und quantitative Keyword-Recherche durch. Auf dieser Basis schreiben und übersetzen wir nicht nur alle Texte für Ihre Webseiten, sondern machen auf Wunsch auch Vorschläge für weitere sinnvolle Texte im jeweiligen Land – beispielsweise für Ihren Blog oder Ihre Unternehmensdarstellung.

Keine Angst vor Technik

Online-Medien haben immer auch mit Technik zu tun und vieles wird einfacher, wenn Ihr Webtexter mit diesen Techniken umgehen kann.

Ob es um XML/HTML-Exporte, CMS-Plugins, eine API-Anbindung, ein Glossar oder Ihr Webdesign geht – wir sind auf Ihre Prozesse vorbereitet und richten maßgeschneiderte Schnittstellen zu unseren Systemen ein. Damit Ihre Webseiten-Texte effizienter geschrieben und schneller online gestellt sind.

Diese Webseiten-Texte lassen unsere Kunden schreiben

Wir begleiten Website-Launches und Relaunches sowie Webseiten-Optimierungen für Auftraggeber von Top-Marken der Branchen Fashion & Lifestyle, Marketing, Industrie und E-Commerce mit diesen Textarten:

  • Texte für internationale Webseiten
  • Texte und Kategorietexte für Online-Shops
  • Produktbeschreibungen
  • Newsletter und Follow-up-Autoresponder
  • SEO-Texte
  • Text für Landingpages
  • Content für Microsites
  • Blogartikel
  • FAQs
  • und vieles mehr

Schritt für Schritt

So bringt das intercontact-Team Ihr Sprachprojekt zum Erfolg

01
Anfrage
02
Angebot
03
Auftrag
04
Sprachdienstleistung
05
Qualitätsprüfung
06
Finalisierung
07
Lieferung
08
Endkontrolle

Testimonials

Das sagen zufriedene Kunden

Das Team vom Übersetzungsbüro intercontact stellt Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt. Als zuverlässiges Übersetzungsbüro an Ihrer Seite möchten wir Ihre Erwartungen übertreffen und Ihnen maßgeschneiderte Lösungen bieten - für exzellente Resultate.

„Intercontact hat sich als sehr zuverlässiger und professioneller Partner beim Thema Übersetzungsmanagement erwiesen. Die gemeinsam erarbeitete Schnittstellenlösung automatisiert viele Prozesse und schafft dadurch mehr Ressourcen in den betreffenden Teams.“
„Wir schätzen intercontact für die professionelle und landestypische Übersetzung in über 10 Sprachen. Marketingtexte und deren SEO-Optimierung werden hierbei exzellent durchgeführt. Insgesamt sind wir sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit und freuen uns auf viele weitere Projekte!“
„Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit Intercontact. Das Übersetzungsbüro arbeitet professionell, zuverlässig und individuell an den Kunden angepasst. Zusammen mit Intercontact haben wir zwei fremdsprachige Online-Shops neu aufgesetzt, sowohl dies als auch die laufenden Übersetzungen im Bereich Produkt und Content verliefen sehr positiv. Die Übersetzungen sind von hoher Qualität und gerade im Bereich Content, in dem Sinnhaftigkeit zählt und Wortspiele nicht 1:1 übersetzt werden können, ist eindeutig erkennbar, dass hier echte Experten übersetzen.“
„Unsere Zusammenarbeit mit Intercontact ist seit Jahren hervorragend! Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und großes Engagement sind nur einige der vielen Eigenschaften, die es hier hervorzuheben gilt. Und wenn einmal eine ganz dringende Ad-hoc-Umsetzung angefragt wird, scheut Intercontact keine Kosten und Mühen um rechtzeitig Resultate zu liefern! Weiter so.“
„Toll, dass wir auf Intercontact gestoßen sind. So flexibel, verlässlich, schnell und kooperativ haben wir noch mit keinem anderen Übersetzungsbüro zusammengearbeitet. Bei jedem Projekt erhalten wir im Handumdrehen Ergebnisse, die unsere Kunden regelmäßig begeistern. Weiter so!“
„Die Zusammenarbeit und Kommunikation mit Intercontact erfolgen reibungslos und direkt. Konkrete Übersetzungswünsche werden berücksichtigt und umgesetzt. Insgesamt schätzen wir die freundliche Zusammenarbeit und das zeitgerechte Management der Agentur und freuen uns auf zukünftige gemeinsame Projekte.“
„Bei GERRY WEBER sind wir sehr zufrieden! Für uns ist Intercontact ein absolut zuverlässiger, kompetenter Partner, der stets termingerecht liefert und überzeugt. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit an das gesamte Team!“
„Die Aufträge werden von intercontact schnell und kompetent bearbeitet, und termingerecht geliefert. Insbesondere bei Übersetzungen, die kurzfristig beauftragt werden, ist die termingerechte Lieferung hervorzuheben. Bei Unklarheiten oder Nachfragen zu Aufträgen läuft die Kommunikation sehr gut, und der Kontakt zum persönlichen Ansprechpartner ist sehr angenehm.“
„An der Zusammenarbeit mit intercontact schätzen wir besonders die verlässliche und professionelle Umsetzung der Aufträge. Auch wenn spontane Aufgaben erledigt werden müssen, können wir uns auf intercontact jederzeit verlassen. Und nicht zuletzt schafft auch der freundliche Umgangston eine gute Arbeitsatmosphäre.“
Kontakt zu Ihrem Übersetzungsbüro intercontact translations

Zusammenarbeit

Wir helfen Ihnen gerne

Wir, im Übersetzungsbüro intercontact, sind persönlich, telefonisch, per E-Mail oder im Online-Meeting für Sie da und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Gerne besprechen wir gemeinsam Ihre Fragen zur Übersetzung von Texten und Dokumenten und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

Jetzt beraten lassen

Kostenloser Newsletter

Spannende Insights und
Rabattaktionen exklusiv für Sie