Überzeugende Worte
seit 30 Jahren

Im Jahr 2023 wird Luc Schläger in die Geschäftsführung des Sprachdienstleister intercontact translations berufen. Nach mehreren erfolgreichen Jahren in der operativen Leitung übernimmt er nun eine zentrale strategische Rolle und führt das Familienunternehmen in die Zukunft.

Luc Schläger wird nach erfolgreichem Studium der Wirtschaftswissenschaften bei intercontact operativ tätig. Er übernimmt die Leitung von Key Accounts und koordiniert die Implementierung von Kundensystemen sowie die Automatisierung von Übersetzungsprozessen.

Intercontact entwickelt in Zusammenarbeit mit Jobasoft die Übersetzungsplattform InterTMS. Kunden profitieren von einfachen Lösungen für unternehmensweite Sprachprozesse. Das Translation Management System bietet Qualität durch Transparenz: eine unkomplizierte Plattform für die internationale Kommunikation.

Die seit 2014 bestehende Zusammenarbeit mit den IT-Spezialisten Bastian Broekmans und Jonas Montag wird weiter ausgebaut. Intercontact beteiligt sich an der Jobasoft GmbH, die Anfang 2019 gegründet wird. Programmierungen für nahtlose Anbindungen an Kundensysteme und Automatisierungen und kontinuierliche Optimierung interner Prozesse für die digitale Zukunft der intercontact Übersetzungsdienste.

Die 6-sprachige intercontact-Website wird technisch und inhaltlich vollständig überarbeitet. Die Online-Schaltung erfolgt im Sommer 2017.

Weichenstellung mit der nächsten Generation: Im Familienunternehmen intercontact waren sie schon länger Stützen des Erfolgs, nun sind Luc und Dan Schläger auch offiziell Mitgesellschafter.

Nach längerer Implementierungsphase stellt intercontact im Juni 2015 auf ein neues Translation Management System um. Die  interne Auftragsabwicklung und das Lieferantenmanagement erfolgt nun über ein skalierbares System.

Erweiterung der vorhandenen Server- und Infrastruktur, Erneuerung von Technologie und Übersetzungssoftware. Einführung von server- und cloudbasierten Translation Memory-Systemen.

Projektmanager und muttersprachliche Inhouse-Teams für Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch werden eingestellt.

Wir wachsen weiter und benötigen Raum für neue Mitarbeiter. Mit dem Umzug nach Krefeld in die Siempelkampstraße 110 haben wir endlich wieder Platz und können viele Spezialisten neu einstellen.

intercontact übernimmt die Internationalisierung weiterer Fashion-Online-Shops. Als Schwerpunktbranchen werden Mode, Werbung, Zoologie und Technik definiert.

Einführung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken. Jedes übersetzte Wort wird nun im Übersetzungsspeicher abgelegt und bei Bedarf wiederverwendet. Themenspezifische Glossare unterstützen den Übersetzungsprozess.

Umfirmierung in Intercontact GmbH. Der Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit wird vom Messe- auf das Übersetzungsgeschäft verlegt. intercontact unterstützt die ersten großen Fashion-Onlineshops bei der globalen Expansion.

Claudia Vollmers-Schläger und Hagen Schläger führen das Unternehmen gemeinsam. Das festangestellte intercontact-Team besteht bereits aus bis zu 5 Mitarbeitern.

Das aufstrebende Unternehmen benötigt mehr Raum, der Firmensitz wird von Düsseldorf nach Willich verlegt.

Gründung der Intercontact Ges. für Sprach- und Messekommunikation mbH mit Sitz in Düsseldorf. Das Angebotsportfolio wird um die Erstellung von Übersetzungen erweitert, vor allem für die Aufgabenfelder Messe und Werbung.

intercontact wird von Claudia Vollmers in Düsseldorf gegründet. Das Unternehmen vermittelt mehrsprachiges Messepersonal.