Kurz vor Druck oder Veröffentlichung wird es gern hektisch – vor allem, wenn auch Fremdsprachen-Versionen im Spiel sind. Jetzt nur keine Fehler machen!
Korrekturlesen nimmt das Risiko und sorgt für fehlerfreie druckreife Layouts, Druckvorlagen und Webseiten. Gern auch als Express-Service und ready-to-print.
Korrekturlesen in allen Formaten
Korrekturen und Lektorate führen wir in allen üblichen Dateiformaten und in allen Sprachen durch.
Word-Texte korrigieren wir direkt in der Datei, wenn gewünscht mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“. InDesign-, Power Point- und Excel-Dokumente bearbeiten wir ebenfalls gerne direkt in Ihrer Datei – oder Sie schicken uns ein PDF.
Auch in führenden Redaktionssystemen sind wir erfahren.
Lektorat auf Online-Plattformen
Bei der Erstellung von Webseiten sind oft komplexe Online-Freigabeprozesse zu berücksichtigen, in die wir uns mit unserem Lektorat gern integrieren. Um Zeit zu sparen, lektorieren wir dann Texte direkt in Ihrem Content-Management-System (CMS), Workflow-Management-System, Webcenter, Online-Tool oder im Backend Ihres PIM-Systems.
Der Vorteil: Alle in die Abstimmung involvierten Teammitglieder (Fachabteilungen, internationale Niederlassungen, Marketing, Design-Agenturen, Web-Agenturen etc.) können in der Zusammenarbeit jederzeit ihre Änderungen einbringen, die wir dann ebenfalls kurzfristig lektorieren.
