SEO-ÜBERSETZUNGEN: Internationale Suchmaschinenoptimierung

SEO-Übersetzungen beginnen bei uns immer mit einer Suchbegriffsanalyse. Denn je nach Zielmarkt ist eine reine Übersetzung vorhandener Keywords in eine andere Sprache wenig hilfreich. 

Für das Übersetzungsbüro intercontact ist deshalb eine Keyword-Analyse für jeden einzelnen Zielmarkt Pflicht, bevor es ans Übersetzen von SEO-Texten geht.

Wer von Suchmaschinen in jedem Land gut gefunden werden will, muss dieses Land und seine Menschen perfekt kennen. Weil Menschen und ihre Intentionen verschieden sind, können auch die Suchbegriffe, mit denen nach Ihren Produkten und Leistungen gesucht wird, ganz verschieden sein.

Oder dass andere Suchmaschinen genutzt werden. Eine Optimierung auf Google wird beispielsweise in Russland oder China kaum Erfolg bringen – dort wird mit Yandex und Baidu gesucht.
 

Weltweit gut gefunden werden durch SEO-Übersetzungen 

Auch der jeweilige kulturelle Kontext sowie sprachliche Gepflogenheiten sollten sich in natürlich anmutenden SEO-Übersetzungen wiederfinden. Das bedeutet auch, dass in vielen Fällen bei der Suchmaschinenoptimierung begründet von der Vorlage abgewichen werden muss.

Das setzt ein starkes Verständnis der verschiedenen Kulturen voraus und ist der Grund dafür, dass wir jeweils muttersprachliche SEO-Übersetzer pro Zielland einsetzen, damit Sie weltweit gut gefunden werden.

SEO-Übersetzungen liefern unsere Muttersprachler inklusive aller wichtigen Auszeichnungen. Auch um die nötigen internen Verlinkungen, Meta-Descriptions, Title Tags und Alt-Attribute müssen Sie sich nicht kümmern: Sie werden ebenfalls gleich berücksichtigt und in der optimierten Länge umgesetzt.

Neben SEO-Übersetzungen können Sie Ihr Ranking zusätzlich durch Optimierungen wie Gliederungen, Headlines und Überschriften verbessern.

Wir sorgen dafür, dass Sie weltweit gut gefunden werden!