Nasz system zarządzania terminologią na potrzeby Państwa uniwersalnego Corporate Wording

O tym, jak wspólnymi siłami wypracujemy spójny język firmowy::

 

Wyodrębnianie i gromadzenie pojęć

Z dostępnych słowników lub tekstów powstaje stale rozwijająca się lista terminologiczna

Weryfikacja i ocena terminologii

Wykluczamy powtórzenia, sprawdzamy znaczenie słownictwa oraz przynależności do danej dziedziny

Tłumaczenie i redakcja terminologii

Wszystkie pojęcia tłumaczymy na różne języki i redagujemy

Sprawdzian trafności i przerabianie terminologii

Państwa technicy i eksperci zarówno w kraju, jak i za granicą przeprowadzają kontrolę pojęć, a my w intercontact przejmuje zmiany.

Narzędzie CAT i integracja

Importujemy zaktualizowaną listę terminologiczną do narzędzia CAT

Terminologia online i zarządzanie

Zatrudnieni w intercontact tłumacze mają dostęp do centralnie zarządzanego systemu terminologii online

Profesjonalny zespół zarządzania terminologią dba o spójność Państwa języka firmowego na poziomie międzynarodowym, zmniejsza koszty i polepsza komunikację z klientami. Służymy Państwu radą.