SEO vertalingen voor uw internationale website

Wereldbol op zuil tegen blauwe lucht

Wilt u uw websites en producten ook vindbaar maken in internationale zoekmachines zoals Google, Bing, Yandex, Seznam of Yahoo? Dan moeten uw webteksten voor alle verschillende landen SEO geoptimaliseerd zijn. SEO teksten en SEO vertalingen zijn de sleutel tot succes voor elke internationale website.

 

Hoe worden SEO teksten geschreven?

Gebruikmaken van de juiste keywords of zoekwoorden leidt tot een stijging van het aantal bezoekers op een website. Via 'keyword research' kan er bepaald worden welke zoekwoorden bezoekers in de zoekmachine gebruiken. Bij het schrijven en vertalen van teksten is een juiste herhaling van de zoekwoorden belangrijk. Dit wordt ook wel een goede keyword dichtheid ('keyword density') genoemd. Keywords moeten op de juiste plaats staan en niet te vaak worden herhaald. De reden? Google kan dit beschouwen als spam en dit heeft natuurlijk een nadelige invloed op de vindbaarheid van de betreffende website. Minder is dus in dit geval meer. Het gebruik van synoniemen en de combinatie van keywords zijn belangrijke voorwaarden voor een goed geschreven SEO tekst.

Voor het schrijfproces zijn keywords en referentiemateriaal belangrijk. Aan de hand van beide zaken kunnen tekstschrijvers zich namelijk uitstekend inleven in de belangen en/of het assortiment van de onderneming. Artikelbeschrijvingen, content, banners of acties – teksten met de juiste keywords worden gevonden én gelezen.

Hoe worden SEO teksten vertaald?

Als SEO geoptimaliseerde teksten in meerdere talen worden vertaald, worden de gebruikte keywords nauwkeurig onderzocht door onze landenteams. Zij selecteren vervolgens nieuwe keywords en schrappen niet-relevante exemplaren. Er worden vertalers ingezet die beschikken over een uitstekend taalgevoel, kennis van landspecifieke bijzonderheden en over een gedegen knowhow bij de inzet van keyword tools en het gebruik van nationale zoekmachines (voor Tsjechië bijv. Seznam).
Geautomatiseerd vertalen van SEO geoptimaliseerde teksten is onmogelijk. Dat lukt niet met een vertaaldienst zoals Google Translate. Bij een geautomatiseerde SEO vertaling kunnen de keywords namelijk niet strategisch worden ingezet, geselecteerd en geplaatst. Dit leidt tot een aanzienlijk kwaliteitsverlies.

SEO vertalingen als basis voor internationaal succes

Een hoge ranking in een zoekmachine is dé basis voor het succes van een internationale website. Internationale groei van de online markt is sterk verbonden met SEO vertalen. De nauwe samenwerking tussen tekstschrijvers en vertalers zorgt ervoor dat SEO teksten optimaal worden geschreven en uitstekend kunnen worden ingezet bij het veroveren van de internationale markt.