Lectorat et correctorat : aucune faute ne nous résiste

Une super traduction, un texte convaincant, et puis soudain : des fautes d'orthographe. La portée de votre communication écrite peut rapidement mal tourner.

Pour ne pas en arriver là, aucun texte ni aucune traduction ne quitte notre agence sans subir un contrôle supplémentaire de lectorat et/ou de correctorat. Dans toutes les langues : allemand, anglais, français...

L'orthographe, la ponctuation, la grammaire, le style, les normes de rédaction juridiques, l'homogénéité de la graphie et l'intelligibilité ; tout est vérifié minutieusement et rien n'est laissé au hasard par nos traducteurs très compétents.

Une fois effectuée la dernière relecture de vos documents avant impression ou publication en ligne, votre texte livre un message dénué de toute faute. Et tout cela à un prix modéré.

Nos modes de livraison

  • En mode "Suivi des modifications" : pour les documents Microsoft Word
  • Directement sous forme de texte : les changements ne sont alors visibles qu'en comparant les documents
  • Sous forme de commentaires et notes : pour les documents PDF
  • Sous forme de corrections manuscrites : fichiers imprimés et corrigés au stylo rouge
  • Ou bien encore de la façon que vous souhaitez

Nos modes de travail

  • Orthographe
  • Ponctuation
  • Orthographe
  • Ponctuation
  • Ponctuation
  • Style
  • Contenu
  • Normes de rédactions juridiques
  • Uniformité des graphies
  • Remaniement de textes à publier
  • Création de contenus pour la SEO (optimisation pour les moteurs de recherche)
  • Emploi de rédacteurs professionnels
  • Vérification par un correcteur supplémentaire

La garantie d'un résultat impeccable à un prix abordable

Qu'il s'agisse de corrections de textes, de lectorats ou de rédactions : notre taux horaire reste le même. Les coûts engendrés dépendent de l'effort investi. Cela demande moins de temps d'effectuer un correctorat qu'un lectorat, et c'est encore plus long de remanier des textes déjà existants (rédaction). Nous serions ravis de vous renseigner au préalable sur les tarifs du correctorat et du lectorat.

Demander conseil