Nuestra gestión de terminología corporativa global

Así se logra un lenguaje corporativo coherente:

 

Extraer y agrupar los términos

A partir de los glosarios o textos existentes se crea una lista terminológica que aumenta continuamente.

Comprobar y evaluar la terminología

Se comprueba la relevancia de la terminología, la pertenencia a campos temáticos y la existencia de duplicados.

Traducir y revisar la terminología

Los términos son traducidos y revisados en los diferentes idiomas.

Validar y corregir la terminología

Sus técnicos y expertos en los diferentes países comprueban los términos. intercontact adopta las modificaciones.

Herramienta TAO e integración

intercontact importa la lista terminológica actualizada a una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO).

Terminología online y administración

Los traductores de intercontact obtienen acceso a la terminología online administrada de manera centralizada para el proyecto correspondiente.

Una gestión de terminología profesional garantiza la coherencia internacional de su lenguaje corporativo, reduce los costes y mejora la comunicación con sus clientes. Le informaremos con mucho gusto.