intercontact es la agencia de traducción para las tiendas online

Las tiendas online internacionales necesitan el contenido de sus páginas web en el idioma de sus mercados objetivo.

Durante los últimos diez años, las tiendas online de nuestros clientes han experimentado un crecimiento continuo con el que también nosotros hemos progresado, especializándonos en la traducción para el comercio electrónico internacional, particularmente en el sector de la moda. Estamos orgullosos de contar con un equipo interno de traductores nativos profesionales y traductores autónomos que poseen la experiencia necesaria para traducir y adaptar a cada país las descripciones de productos, las newsletters y los banners publicitarios. Los clientes de una tienda online desean tener la posibilidad de comprar en su idioma. Nosotros consideramos que los siguientes aspectos son fundamentales para optimizar la venta online a nivel internacional:

  1. Buen posicionamiento en los motores de búsqueda haciendo uso de
  • estrategias SEO en la descripción internacional de productos
  • traducciones de las palabras clave de búsqueda adecuadas para el país objetivo
  • contenido específico en el idioma de cada país objetivo
  1. Descripciones internacionales de los productos que vendan gracias a
  • traducciones apropiadas del nombre de los productos
  • textos fluidos perfectamente adaptados
  • adjetivos que promuevan las ventas
  • lenguaje claro y habitual en el país correspondiente
  1. Newsletters adaptadas a los mercados objetivo con
  • un lenguaje atractivo, específico de cada país
  • un tratamiento directo de usted o de tú
  • títulos adaptados que redirijan a la página correspondiente
  • una elección coherente de las palabras clave en cada idioma
  1. Promociones publicitarias internacionales eficaces a través de
  • la traducción/adaptación de títulos y subtítulos específicos para cada país
  • el uso de una terminología adecuada a los mercados objetivo
  • la traducción coherente de banners publicitarios y categorías