Comercio móvil con traducciones siempre a mano

Mujer con móvil a la oreja

Cada uno de nosotros utiliza su smartphone innumerables veces al día; ya sea para orientarnos en la ciudad, comunicarnos con la familia o comprar ropa, comida y otros productos.

Nuestros teléfonos cada vez tienen un mayor rendimiento y las aplicaciones están adquiriendo una gran importancia. Los smartphones han cambiado el comportamiento de los consumidores. Ahora el cliente es móvil.

Aumento considerable de los pedidos móviles

Mientras los programadores veían el tema móvil con recelo, debido a las limitaciones y adaptaciones que suponía, las aplicaciones y la venta a través de los smartphones se fueron convirtiendo en una cuestión fundamental. Cada vez se realizan más compras móviles. Un estudio llevado a cabo por la consultora PwC muestra que alrededor del 35 % de los compradores online en 2015 han realizado al menos un pedido al mes con su smartphone. En Zalando los pedidos móviles han aumentado alrededor de un 90 % desde principios de 2015, lo que significa que el 65 % del tráfico en la tienda online se genera a través de los dispositivos móviles (Industria textil 12/16).

Aplicaciones móviles para cada país en varios idiomas

Cuando se carga la aplicación de Esprit en el smartphone, al abrirla permite seleccionar el idioma en que se desea continuar. Hay un total de diez idiomas para elegir. Los países en cuyo idioma no hay traducción utilizan el inglés. El idioma adecuado en una aplicación es tan importante como la base técnica. Los productos serán comprados si sus descripciones convencen.

Aplicaciones de mensajería y reconocimiento de voz

La interacción con los smartphones está en continuo cambio. ¿Llegará un momento en nos dirijamos a nuestro smartphone en voz alta y utilicemos cada vez menos la función táctil de la pantalla? Para ello los smartphones deberán entender las órdenes en todos los idiomas, por lo que resulta muy interesante ver cómo se adaptarán técnica y lingüísticamente las diferentes aplicaciones.